1
00:00:37,955 --> 00:00:41,485
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
2
00:00:48,537 --> 00:00:53,960
ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ
3
00:01:16,018 --> 00:01:18,688
ಹೋಗು, ಮಾರ್ಸೆಲೊ! ಹೋಗು. ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ!
4
00:01:25,544 --> 00:01:26,584
ಗ್ರೇಟ್, ಎಲಿಯಾನಾ!
5
00:01:30,508 --> 00:01:31,858
ಹೋಗು, ಹೋಗು!
6
00:01:37,306 --> 00:01:38,306
ಹೌದು!
7
00:01:39,767 --> 00:01:40,807
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
8
00:01:41,936 --> 00:01:43,536
ಹೋಗೋಣ! ಹೌದು! ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ತಂಡ!
9
00:01:47,617 --> 00:01:48,993
ಇದು ಯಾರ ಕರ್?
10
00:01:49,811 --> 00:01:51,295
ಹುಡುಗರೇ, ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ನಾಯಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
11
00:01:57,018 --> 00:01:58,185
ಅವನು ನಿನ್ನವನೇ?
12
00:02:01,122 --> 00:02:02,562
ಮಾರ್ಸೆಲೊ!
13
00:02:04,775 --> 00:02:06,402
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವನು ಆಟವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
14
00:02:07,294 --> 00:02:08,855
- ಅವನು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಸುಂದರ.
15
00:02:08,879 --> 00:02:11,346
- ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು.
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
16
00:02:12,133 --> 00:02:13,133
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
17
00:02:14,118 --> 00:02:17,079
ಆ ಹುಡುಗನ ಹೆಸರೇನು ಗೊತ್ತಾ?
ಆಹ್, ಮಾರ್ಸೆಲೊ!
18
00:02:18,664 --> 00:02:20,332
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ನಾಯಿ ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ ನೋಡಿ.
19
00:02:20,708 --> 00:02:23,044
ಅಮ್ಮ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಚಿಗಟ ಪೀಡಿತ.
20
00:02:23,435 --> 00:02:25,369
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
21
00:02:25,713 --> 00:02:27,089
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು.
22
00:02:27,923 --> 00:02:30,676
ನಾವು ಹದಮಾಡಿದರೆ ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ
ಬ್ಯಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ, ನಲು?
23
00:02:30,843 --> 00:02:32,553
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅಕ್ಕಿ ಪುಡಿ.
24
00:02:41,620 --> 00:02:43,060
ಹೋಗೋಣ, ಬನ್ನಿ!
25
00:02:46,942 --> 00:02:48,736
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಮಾರ್ಸೆಲೊ!
26
00:02:54,200 --> 00:02:56,243
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ!
27
00:02:59,513 --> 00:03:01,193
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
28
00:03:06,128 --> 00:03:07,588
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಹುಡುಗರೇ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
29
00:03:07,730 --> 00:03:08,730
ನಾನು ಮನೆಯ ನೆಲವನ್ನು ಗುಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.
30
00:03:09,381 --> 00:03:11,383
ಅವನು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ.
31
00:03:11,884 --> 00:03:13,552
- ಮತ್ತು ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು, ಹುಡುಗ?
- ನಮ್ಮ ಹೊಸ ನಾಯಿಮರಿ.
32
00:03:14,236 --> 00:03:17,244
ಒಂದು ಹೊಲಸು ನಾಯಿ, ಮಾರ್ಸೆಲೊ.
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
33
00:03:17,765 --> 00:03:18,849
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
34
00:03:19,291 --> 00:03:22,491
ಶ್ರೀ ಬೋಕಾಯುವ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ.
ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ ಮಾರ್ಸೆಲೋ.
35
00:03:23,120 --> 00:03:26,020
- ಇದು ತುರ್ತು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ಹೋಗಬೇಡ, ಮಾರ್ಸೆಲೋ!
36
00:03:30,069 --> 00:03:32,863
ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಹುಚ್ಚಾಗಿತ್ತು
ಗಾತ್ರದ ಯೋಜನೆ.
37
00:03:33,114 --> 00:03:34,865
ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು?
38
00:03:35,466 --> 00:03:37,932
- ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಆಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
39
00:03:38,702 --> 00:03:40,079
- ತಂದೆ?
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
40
00:03:40,955 --> 00:03:44,041
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿ, ನಂ.
41
00:03:44,875 --> 00:03:47,628
- ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದೇ?
42
00:03:47,670 --> 00:03:49,463
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಏನು ಹೇಳಿದರು?
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೇಳಿದಳು.
43
00:03:50,673 --> 00:03:52,616
ಇದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ? ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
44
00:03:54,093 --> 00:03:56,720
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
45
00:03:56,862 --> 00:03:57,862
ನಾನೇ? ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
46
00:03:58,147 --> 00:04:00,741
ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸುರಂಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ದಲಾಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ.
47
00:04:02,935 --> 00:04:05,740
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟ್ಟ ರಾಸ್ಕಲ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
48
00:04:07,373 --> 00:04:08,733
ಕರೆಯಲಾಗುವುದು...
49
00:04:10,025 --> 00:04:11,819
- ಪಿಂಪಾವೊ
- Let me see it.
50
00:04:12,153 --> 00:04:13,154
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
51
00:05:16,425 --> 00:05:17,927
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.
52
00:05:18,677 --> 00:05:19,678
ಇದು ಏನು?
53
00:05:20,179 --> 00:05:21,180
ಇದನ್ನು ಹೊರ ಹಾಕಿ. ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ.
54
00:05:51,543 --> 00:05:55,881
- ಗೋಡೆಗೆ ಒರಗಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ID ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
55
00:05:56,173 --> 00:05:57,766
- ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?
- ಮುಚ್ಚಿ!
56
00:05:59,343 --> 00:06:01,303
ನೀವು ಹಳದಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
57
00:06:02,863 --> 00:06:03,863
ಇಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ.
58
00:06:04,098 --> 00:06:06,225
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
59
00:06:08,452 --> 00:06:10,319
ಗೋಡೆಗೆ, ಫಕ್! ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಕೈ ಮಾಡಿ!
60
00:06:10,604 --> 00:06:12,815
ಎಂಜಿನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
61
00:06:14,525 --> 00:06:16,151
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
62
00:06:16,485 --> 00:06:19,530
ಬನ್ನಿ, ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.
63
00:06:22,257 --> 00:06:23,257
ಗೋಡೆಗೆ.
64
00:06:24,218 --> 00:06:25,553
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹುಡ್ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
65
00:06:25,577 --> 00:06:28,080
ಕೂದಲುಳ್ಳವನೇ, ಗೋಡೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
66
00:06:28,998 --> 00:06:31,792
- ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ! ಅದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.
- ಅಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿರು, ಹುಡುಗಿ.
67
00:06:34,461 --> 00:06:35,754
ತಿರುಗಿ.
68
00:06:42,177 --> 00:06:44,138
ನಿಮ್ಮ ಐಡಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
69
00:06:45,055 --> 00:06:47,099
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಮೌನವಾಗಿರಿ!
70
00:06:47,558 --> 00:06:49,852
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
71
00:06:49,977 --> 00:06:51,520
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!
72
00:07:10,956 --> 00:07:12,207
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
73
00:07:13,584 --> 00:07:15,127
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
74
00:07:26,722 --> 00:07:30,934
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಕಿಲ್ಲರ್‌ಗಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ
75
00:07:41,070 --> 00:07:45,616
ಎರಡು ಬಾರಿ, ಹೌದು. ಬಾಬಿಯು, ಮೊದಲನೆಯದು ಬೆಳ್ಳಿ.
76
00:07:47,409 --> 00:07:50,746
ವೆರೋಕಾ ಸಿನಿಮಾದಿಂದ ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ?
77
00:07:50,888 --> 00:07:55,624
ಶಾಂತವಾಗು, ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡಲು ಹೋದರು, ಸರಿ?
78
00:08:00,672 --> 00:08:02,132
ಕುಚಿಂಬಾಸ್, ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
79
00:08:02,800 --> 00:08:07,596
ಜಿಯೋವಾನಿ ಬುಚರ್ ಅವರ ಕಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು
80
00:08:07,888 --> 00:08:10,474
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9 ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲು.
81
00:08:11,617 --> 00:08:16,033
ಅಪಹರಣಕಾರರು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದರು
ಅವನ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ,1
82
00:08:16,413 --> 00:08:21,341
ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವರು
ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
83
00:08:21,668 --> 00:08:23,668
ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ,
84
00:08:23,670 --> 00:08:27,382
ಎಂಟು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ
ವಿಲ್ಲಿಸ್ ಏರೋ ಮಾದರಿಯ ಕಾರು
85
00:08:28,300 --> 00:08:32,652
ಲರಂಜೈರಾದಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಾರನ್ನು ತಡೆಯಲು
ನೆರೆಹೊರೆ, ದಕ್ಷಿಣ ವಲಯದಲ್ಲಿ...
86
00:08:33,013 --> 00:08:37,557
- ಅವರು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಅದು ಜರ್ಮನ್.
87
00:08:37,935 --> 00:08:39,668
- ಇದು ಸ್ವಿಸ್.
- ...ಸಮೀಪದ ಜನರು ಹೇಳಿದರು,
88
00:08:40,729 --> 00:08:45,465
ಅವರು ಗುಂಡೇಟುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಎ
ಎರಡು-ಬಾಗಿಲಿನ ವೋಕ್ಸ್‌ವ್ಯಾಗನ್ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ
89
00:08:46,985 --> 00:08:48,665
ಫ್ಲೆಮೆಂಗೊ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
90
00:08:49,071 --> 00:08:52,015
ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ
ಕ್ರಿಯೆಯ ದೃಶ್ಯ, ಸಹಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ
91
00:08:52,407 --> 00:08:55,274
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ
ಅಪಹರಣಕ್ಕಾಗಿ,
92
00:08:55,619 --> 00:08:58,627
ಅದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
"ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್".
93
00:08:59,398 --> 00:09:01,608
- ಆಹ್, ಅವನು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
94
00:09:05,737 --> 00:09:09,783
- ಇದು ಏನು?
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿತ್ತು.
95
00:09:09,840 --> 00:09:11,205
ಏನಾಯಿತು, ಹುಡುಗಿ?
96
00:09:11,493 --> 00:09:13,377
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ವೆರೋಕಾ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
97
00:09:14,596 --> 00:09:17,833
ನಾನು ಹೆಲೆನಾಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡಲು ಹೋದೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ತಡೆದರು.
98
00:09:18,267 --> 00:09:21,167
ಪೊಲೀಸರು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು.
99
00:09:21,645 --> 00:09:22,685
ಇದು ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು.
100
00:09:22,730 --> 00:09:24,398
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ರಾಯಭಾರಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.
101
00:09:24,820 --> 00:09:26,420
- ಇನ್ನೊಂದು?
- ಹೌದು. ನಾವು ಈಗ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
102
00:09:27,100 --> 00:09:27,899
ಓ ದೇವರ ತಾಯಿ.
103
00:09:28,003 --> 00:09:30,088
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, Pimpão ತನ್ನ ಹೊಂದಿದೆ
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ತಂದೆಯ BBA ಕಾರ್ಡ್.
104
00:09:30,164 --> 00:09:31,832
BBA ಎಂದರೆ ಏನು?
105
00:09:31,856 --> 00:09:33,856
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಒಂದು ಹೊಂದಲು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ವಕೀಲ.
106
00:09:34,675 --> 00:09:37,428
- ನಾನು ಆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಬಾರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್, ಜೇನು.
107
00:09:38,495 --> 00:09:41,315
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಭೋಜನವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ Zezé, ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
108
00:09:41,915 --> 00:09:44,451
- ಶ್ರೀಮತಿ ಯೂನಿಸ್, ಈ ಹುಡುಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
109
00:09:44,876 --> 00:09:48,332
ಕೇಳು, ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡಲು ಹೋಗು, ಅವನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದನು.
110
00:09:48,422 --> 00:09:49,422
ಗಿಮ್ಮೆ.
111
00:09:50,124 --> 00:09:51,557
ಈ ರಾಯಭಾರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ.
112
00:09:53,143 --> 00:09:54,143
ವೆರೋಕಾ, ವೆರೋಕಾ.
113
00:09:55,178 --> 00:09:57,045
ನೋಡು! ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಪಿಂಪಾವೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
114
00:09:57,472 --> 00:09:59,152
- ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
- ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಟುಹೋದನೇ?
115
00:10:00,142 --> 00:10:01,543
ಅವರು ನನಗೆ ಡಾಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.
116
00:10:01,793 --> 00:10:03,879
- ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ.
- ಓಹ್, ವಲ್ಲಾಬಿ. ಸಂ.
117
00:10:04,313 --> 00:10:06,548
ನೀವು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಪ್ಲೇಬಾಯ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ, ನಂ.
118
00:10:07,566 --> 00:10:13,472
ತಮಾಷೆಯೆಂದರೆ, ಪ್ಲೇಬಾಯ್ಸ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ದಿನವಿಡೀ ವಿಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸಿಗಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ...
119
00:10:14,197 --> 00:10:16,975
ಇಲ್ಲ, ಸ್ವೀಟಿ, ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ.
120
00:10:17,618 --> 00:10:19,298
ನೀವು ಏನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
121
00:10:19,786 --> 00:10:21,286
ಬ್ಲೋ-ಅಪ್.
ಸದ್ದು ಗದ್ದಲವಾಗಿತ್ತು.
122
00:10:23,376 --> 00:10:25,544
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಆತಂಕವಾಯಿತು
ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಿರಿ.
123
00:10:25,561 --> 00:10:27,787
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕುವುದೇ?
124
00:10:27,820 --> 00:10:28,490
ನಮಗೆ ಸೂಚಿಸಿ.
125
00:10:28,572 --> 00:10:30,898
ಇದ್ದರೆ ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ
ಅನೇಕ ಸೈನಿಕರು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
126
00:10:30,922 --> 00:10:32,922
ಯಾರಿಗೆ ಕಾಫಿ ಬೇಕು?
127
00:10:34,736 --> 00:10:36,488
ಅಪ್ಪಾ, ಅವರು ಈಗ ಎಷ್ಟು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು?
128
00:10:36,514 --> 00:10:39,747
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ. ಈಗ.
129
00:10:39,771 --> 00:10:41,771
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುದ್ದಿ ನೋಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
130
00:10:41,795 --> 00:10:43,795
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಮಲಗಲು.
131
00:10:43,819 --> 00:10:46,019
ಮಾರ್ಸೆಲೊ, ನಾಯಿ ಗ್ಯಾರೇಜಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
132
00:10:50,343 --> 00:10:56,243
ಹೆಲೆನಾ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾನು ದಾಲ್ವಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಂದಿತು. ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
133
00:11:23,266 --> 00:11:26,978
ಎಂದು ಇಂದು ದಳವ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
134
00:11:28,602 --> 00:11:30,802
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವಳು ವೆರೋಕಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾದಳು.
135
00:11:32,626 --> 00:11:34,326
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
136
00:11:34,350 --> 00:11:36,050
- ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
137
00:11:36,074 --> 00:11:38,074
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಅವಳು ಕಾಲೇಜು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದ್ದರಿಂದ...
138
00:11:38,098 --> 00:11:40,098
ಏನು?
139
00:11:40,122 --> 00:11:43,922
ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ವೆರೋಕಾ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
140
00:11:43,946 --> 00:11:45,946
ಅವಳು ಇರುವ ರೀತಿ.
141
00:11:45,970 --> 00:11:50,770
ಕಾಯೋಣ. ಅವರು ಮೊದಲು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲಿ.
142
00:11:53,088 --> 00:11:55,088
ನಂತರ ನಾವು ನೋಡೋಣ. ಅವಸರವಿಲ್ಲ.
143
00:11:57,217 --> 00:11:59,417
ವಿಪರೀತ ಇಲ್ಲವೇ? ಗಾಸ್ಪಾ ಮತ್ತು ದಲ್ವಾ ಏಕೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
144
00:11:59,441 --> 00:12:02,541
ಗ್ಯಾಸ್ಪಾ ಅವರ ವ್ಯಾಮೋಹ. ಅವನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
145
00:12:04,157 --> 00:12:09,757
ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸೋಣ.
ಕನಿಷ್ಠ ಈ ಹಂತವು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ.
146
00:12:11,319 --> 00:12:12,619
ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
147
00:12:15,193 --> 00:12:17,993
ಮ್ಯಾಕ್ರೋಬಯೋಟಿಕ್ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
148
00:12:18,655 --> 00:12:19,715
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು.
149
00:12:20,282 --> 00:12:24,122
ಹೌದು, ಆದರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮ್ಯಾಕ್ರೋಬಯೋಟಿಕ್ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ರೂಬೆನ್ಸ್.
150
00:12:25,300 --> 00:12:26,140
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
151
00:12:28,140 --> 00:12:30,140
ನಾನು ಗ್ಯಾಸ್ಪಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
152
00:12:30,269 --> 00:12:32,269
- ಹೌದು?
- ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
153
00:12:37,003 --> 00:12:38,636
- ಹಲೋ?
- ನಮಸ್ಕಾರ. ಇದು ರೂಬೆನ್ಸ್ ಪೈವಾ?
154
00:12:38,823 --> 00:12:41,290
- ಹೌದು.
- ನಾನು ವಿತರಣೆಯನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
155
00:12:41,713 --> 00:12:45,829
ಕೆಲಸ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
156
00:13:08,497 --> 00:13:10,497
...ಬೆಲ್ಫಿಮ್ ಮೊರೆರಾ, 80.
157
00:13:11,666 --> 00:13:12,666
ನಿಖರವಾಗಿ.
158
00:13:14,961 --> 00:13:16,561
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಬಹುದು.
159
00:13:18,632 --> 00:13:20,632
ನಿಖರವಾಗಿ, ಡೌನ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ.
ನಿಮಗೆ ವಿಳಾಸ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
160
00:13:20,656 --> 00:13:22,656
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ...
161
00:13:25,597 --> 00:13:27,777
ಸರಿ, ನಾನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
162
00:13:31,728 --> 00:13:33,995
ಈ ಅಳಿಲು ಎಚ್ಚರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?
163
00:13:34,397 --> 00:13:37,661
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಿಗಾರ್ ಅನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿದೆ.
- Pimpão ಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಮೂಗು.
164
00:13:41,404 --> 00:13:42,764
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
165
00:13:43,740 --> 00:13:46,812
ಇದು ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡಲು, ಸುಳ್ಳುಗಾರನ ಮೂಗನ್ನು ಅಳೆಯಲು.
166
00:13:49,579 --> 00:13:51,259
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
167
00:13:53,250 --> 00:13:56,386
ತಂದೆ ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
168
00:13:56,710 --> 00:14:00,426
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಫುಸ್‌ಬಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಗೆದ್ದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
169
00:14:01,049 --> 00:14:02,729
ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳು ಶೂನ್ಯ.
170
00:14:03,277 --> 00:14:04,477
ನೀವು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಸಾಬೀತು ಮಾಡಬಹುದೇ?
171
00:14:04,803 --> 00:14:06,836
- ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಬನ್ನಿ.
172
00:14:07,060 --> 00:14:09,260
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳದಂತೆ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ.
173
00:14:09,849 --> 00:14:11,483
- ವಾಲಾಬಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
174
00:14:11,632 --> 00:14:13,132
ನೀವು ಅಳಲು ಹೋದರೆ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅಳು.
175
00:14:13,562 --> 00:14:15,695
- ಅಳುವುದೇ? ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
176
00:14:17,357 --> 00:14:19,037
- 1 ವಿರುದ್ಧ 1. ತಂದೆ?
- ಹೋಗೋಣ!
177
00:14:19,900 --> 00:14:21,633
ಅದು ಬ್ರೆಜಿಲ್. ಬ್ರೆಜಿಲ್ ತಿಳಿದಿದೆ.
178
00:14:21,945 --> 00:14:23,678
ಫಕ್, ಮಾರ್ಸೆಲೊ! ಮಲಗು!
179
00:14:24,197 --> 00:14:27,269
ಇದು ಟರ್ನಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ನ ಆರಂಭ. ಬನ್ನಿ.
180
00:14:27,909 --> 00:14:30,981
ಅವನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತೊಳೆಯಿರಿ, ಮಾರ್ಸೆಲೋ. ಓಹ್, ಇದು ಸುಲಭ, ಹುಡುಗರೇ.
181
00:14:31,788 --> 00:14:33,468
ಈಗ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
182
00:14:34,833 --> 00:14:38,173
ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
183
00:14:38,211 --> 00:14:39,611
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೊಳಕು ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ.
184
00:14:42,900 --> 00:14:44,180
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ ...
185
00:15:58,500 --> 00:16:03,252
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹುಡುಗನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.
ಮುಂದಿನ ಜಾನ್ ಲೆನ್ನನ್ ಜೊತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳು.
186
00:16:05,750 --> 00:16:07,550
ಗೆಳೆಯರೇ, ನಾನು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
187
00:16:08,760 --> 00:16:11,096
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ, ಸ್ವೀಟಿ?
188
00:16:11,179 --> 00:16:12,946
ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.
189
00:16:13,515 --> 00:16:14,875
ನಾನು ಆಗಲೇ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಅಮ್ಮ.
190
00:16:15,684 --> 00:16:18,517
ನನ್ನ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್‌ಗಾಗಿ ರಮ್ ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿ.
191
00:16:20,188 --> 00:16:22,788
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?
192
00:16:22,974 --> 00:16:25,674
ಮಗನೇ, ಇದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ,
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಶ್.
193
00:16:25,810 --> 00:16:28,374
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ.
194
00:16:28,738 --> 00:16:29,738
ನಾನು.
195
00:16:31,383 --> 00:16:34,883
ವೆರೋಕಾ, ವೆರೋಕಾ. ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
196
00:16:35,262 --> 00:16:37,082
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಡೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
197
00:16:37,664 --> 00:16:39,344
ವೆರೋಕಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
198
00:16:40,458 --> 00:16:41,858
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
199
00:16:43,044 --> 00:16:44,164
- ಮತ್ತು ನಾನು?
- ಇಲ್ಲ.
200
00:16:47,293 --> 00:16:49,753
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ. ವೆರೋಕಾ. ಬಡ ಹುಡುಗ.
201
00:16:50,593 --> 00:16:51,793
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
202
00:17:03,440 --> 00:17:06,340
- ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ದಾಲ್ವಾ.
203
00:17:07,110 --> 00:17:09,010
ವೆರೋಕಾ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.
204
00:17:09,738 --> 00:17:11,604
ಅವಳಿಗೆ ಯಾವ ತೊಂದರೆಯೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
205
00:17:12,157 --> 00:17:14,090
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು.
206
00:17:15,118 --> 00:17:18,254
ನನಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ.
207
00:17:18,872 --> 00:17:22,456
ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ನವೀಕರಿಸಿದಾಗ,
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇವೆ.
208
00:17:23,043 --> 00:17:27,715
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಯುನಿಸ್. ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಒಳಗೆ ಸರಿಯಿರಿ
ಆ ಮನೆ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ರಿಯೊವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
209
00:17:28,923 --> 00:17:31,323
- ಇದು ಬಾಬಿಯುಗಾಗಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಬಾಬಿಯುಗಾಗಿ.
210
00:17:31,676 --> 00:17:33,609
ಮತ್ತು ಇದು, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಆರಿಸಿದೆ.
211
00:17:34,846 --> 00:17:35,846
ವಾಹ್.
212
00:17:36,890 --> 00:17:39,556
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ರೂಬೆನ್ಸ್.
213
00:17:40,185 --> 00:17:44,217
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
214
00:17:44,814 --> 00:17:48,078
ನಾನು ಮೊದಲು ವೆರೋಕಾವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಹಗರಣವಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಿ.
215
00:17:48,777 --> 00:17:51,749
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತಿದೆಯೇ?
216
00:17:52,489 --> 00:17:54,489
ಹೇ, ಇದೇನು? ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಕೂಡ.
217
00:17:58,160 --> 00:18:03,260
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ. ಪುನಃ ತೆರೆಯಲು
ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶನ ಮನೆ.
218
00:18:05,877 --> 00:18:07,810
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
219
00:18:11,257 --> 00:18:12,297
ಕೂತರೆ ಮಗ.
220
00:18:16,588 --> 00:18:18,655
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
221
00:18:43,915 --> 00:18:45,595
ನೀವು ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
222
00:18:46,251 --> 00:18:47,371
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು.
223
00:18:50,421 --> 00:18:52,101
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
224
00:18:53,049 --> 00:18:55,116
ಎಲಿಯಾನಾ ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
225
00:18:58,972 --> 00:18:59,972
ವೆರಾ?
226
00:19:01,099 --> 00:19:02,099
ಹೌದು.
227
00:19:04,586 --> 00:19:06,266
ಇದನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?
228
00:19:07,647 --> 00:19:11,171
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ಜೋಡಿ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು, ಒಳ್ಳೆಯದು
ಶೀತಕ್ಕೆ ಬೂಟುಗಳು ಅವಶ್ಯಕ.
229
00:19:11,484 --> 00:19:12,484
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
230
00:19:13,611 --> 00:19:15,645
ಅಮ್ಮಾ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಆ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಕೋಟ್ ಇದೆಯೇ?
231
00:19:16,489 --> 00:19:18,756
- ಯಾವುದು?
- ತುಪ್ಪಳದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಒಂದು.
232
00:19:22,829 --> 00:19:25,509
- ಇದು.
- ಇದು.
233
00:19:28,710 --> 00:19:30,910
- ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು.
- ಇದು ಇನ್ನೂ ಹೊಸದು.
234
00:19:33,140 --> 00:19:35,940
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ. ಬರಿಲೋಚೆಯಲ್ಲಿ ಹನಿಮೂನ್.
235
00:19:36,759 --> 00:19:38,039
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
236
00:19:46,144 --> 00:19:51,964
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
ದಳವ ಮನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟಿದೆ.
237
00:19:52,567 --> 00:19:54,634
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ತಾಯಿ.
238
00:19:55,862 --> 00:19:59,446
ಸರಿ. ನನ್ನ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನಂತರ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
239
00:19:59,991 --> 00:20:00,991
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
240
00:20:03,578 --> 00:20:07,738
ತಕ್ಷಣ ಓಡಿಹೋಗಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಸೌಫಲ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯುವತಿ.
241
00:20:09,392 --> 00:20:10,392
ನಲು!
242
00:20:12,295 --> 00:20:13,655
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
243
00:20:18,676 --> 00:20:19,676
ಗುರಿ!
244
00:20:21,971 --> 00:20:22,971
ಇದು ಒಂದು ಗುರಿ!
245
00:20:25,225 --> 00:20:26,225
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.
246
00:21:07,942 --> 00:21:10,378
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ?
247
00:21:10,445 --> 00:21:11,445
ನೀವು, ಸರಿ?
248
00:21:11,505 --> 00:21:14,961
ನಾನು ಅಂತಹ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು, ಇಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ವಲಯದಲ್ಲಿ.
249
00:21:15,608 --> 00:21:20,984
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ರಿಯಾಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬಲ್ಲೆ.
250
00:21:21,531 --> 00:21:25,051
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮ ಟೌನ್ಹೌಸ್ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.
251
00:21:25,702 --> 00:21:28,630
ದಲಾಲ್ ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು.
252
00:21:29,047 --> 00:21:31,147
ನನಗೆ ಐದು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ, ಸರಿ, ಯುನಿಸ್?
253
00:21:31,291 --> 00:21:33,757
- ನಾವು ಎಣಿಸಿದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಆರು ಇದೆ ...
- ರೂಬೆನ್ಸ್.
254
00:21:34,669 --> 00:21:39,657
ಎಂತಹ ರುಚಿಕರವಾದ ವಾಸನೆ. ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಇಡುತ್ತೀರಾ?
255
00:21:40,842 --> 00:21:45,962
ಬೀಟ್ರಿಜ್ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಚಾಕುವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಂಚು, ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾದ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು
256
00:21:46,865 --> 00:21:48,545
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ, ಅಷ್ಟೆ.
257
00:21:48,633 --> 00:21:50,333
- ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇದು ನಿಜ.
258
00:21:50,527 --> 00:21:55,135
ಹುಡುಗಿಯರು ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.
ಅವರಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅರ್ಥವಾಗದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
259
00:22:02,589 --> 00:22:05,589
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವಳು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?
260
00:22:05,617 --> 00:22:07,837
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
- ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.
261
00:22:08,070 --> 00:22:09,970
ಅದು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಬೀಳಲಿ. ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
262
00:22:10,621 --> 00:22:11,621
ಸಂ.
263
00:22:13,666 --> 00:22:15,800
ಬ್ರೆಸಿಲಿಯಾ ಒಂದು ಟಿಕಿಂಗ್ ಟೈಮ್ ಬಾಂಬ್ ಆಗಿದೆ.
264
00:22:16,669 --> 00:22:18,469
ಸೈನ್ಯವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.
265
00:22:18,838 --> 00:22:22,170
ರಾಯಭಾರಿಗಾಗಿ ಎಪ್ಪತ್ತು ಕೈದಿಗಳು,
ಅವರು ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
266
00:22:23,193 --> 00:22:24,993
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ?
267
00:22:25,720 --> 00:22:26,780
ದಿನದಿಂದ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
268
00:22:27,163 --> 00:22:30,243
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ರಾಯಭಾರಿಗಾಗಿ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
269
00:22:30,401 --> 00:22:32,821
ಅವರು ಈ ಜನರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?
270
00:22:36,022 --> 00:22:37,022
ಇಲ್ಲ, ಜೇನು.
271
00:22:37,666 --> 00:22:41,110
ರಾಯಭಾರಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
272
00:22:43,112 --> 00:22:45,846
- ಮತ್ತು ಅವನು.
- ಮೊಯೆಟ್ ಮತ್ತು ಚಂದನ್ ಜೊತೆ.
273
00:22:50,661 --> 00:22:52,995
ಸೌಫಲ್ ಒಲೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಯಾರಿಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ?
274
00:22:54,415 --> 00:22:56,149
ಸ್ವಿಸ್ ಚೀಸ್ ನೊಂದಿಗೆ ಸೌಫಲ್.
275
00:22:59,295 --> 00:23:02,095
ಎಲಿಯಾನಾ, ಮಂಚದಲ್ಲಿ ಒದ್ದೆಯಾದ ಬಿಕಿನಿ? ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗಿ.
276
00:23:02,799 --> 00:23:03,899
- ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ.
277
00:23:04,384 --> 00:23:06,448
- ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಅವಳು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ವೆರೋಕಾ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
278
00:23:06,511 --> 00:23:07,411
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
279
00:23:07,656 --> 00:23:09,789
ನಿನ್ನೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಮುರಿದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ.
280
00:23:10,590 --> 00:23:14,558
- ನಾನು ನನ್ನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ.
- ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಕಥೆಗಳು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿವೆ.
281
00:23:15,253 --> 00:23:17,986
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ.
282
00:23:18,265 --> 00:23:19,265
ನಾನು ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
283
00:23:22,151 --> 00:23:25,018
ಈ ಹುಡುಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಾನು ...
284
00:23:27,716 --> 00:23:29,396
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಾ.
285
00:23:33,371 --> 00:23:35,971
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನನ್ನ ಮುದುಕನನ್ನು ಹೋಗಲು ಕೇಳಬೇಕಾಗಬಹುದು.
286
00:23:47,844 --> 00:23:50,744
ಅಪ್ಪಾ, ಇದು ನನ್ನ ಪಕ್ಷವಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
287
00:23:51,722 --> 00:23:54,322
ಇದೇನು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ
ಹುಡುಗಿ ದೂರು?
288
00:23:55,468 --> 00:23:57,735
ನೀವು ವಿದೇಶಿ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುವಿರಿ.
ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣವೇ?
289
00:23:58,339 --> 00:24:00,039
ನಾನು ಈ ಯುವತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
290
00:24:00,131 --> 00:24:02,687
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣವೇ?
291
00:24:03,276 --> 00:24:04,276
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
292
00:25:13,513 --> 00:25:16,521
ನಮ್ಮ ವೆರೋಕಾ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬಬಹುದೇ?
293
00:25:17,475 --> 00:25:19,475
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ.
294
00:25:24,982 --> 00:25:26,422
ನನ್ನ ಹಲ್ಲು ಬಿದ್ದಿತು!
295
00:25:35,826 --> 00:25:36,866
ಬಾಬಿಯು! ಬಾಬಿಯು!
296
00:25:42,250 --> 00:25:44,250
ಅಪ್ಪಾ, ಯಾರಾದರೂ ಸಿಕ್ಕರೆ ಏನು?
297
00:25:44,343 --> 00:25:46,643
ಮಗು, ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ನೋಡು
ಕಡಲತೀರದ ಗಾತ್ರ.
298
00:25:47,506 --> 00:25:49,186
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ ಏನು?
299
00:25:49,715 --> 00:25:52,859
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ಮನೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಂತಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದ್ದೇನೆ.
300
00:26:02,728 --> 00:26:05,328
ತಯಾರಾಗಿ, ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯೋಣ. ಬಾಬಿಯು! ಬಾಬಿಯು!
301
00:26:08,025 --> 00:26:10,292
ಬನ್ನಿ, ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯೋಣ. ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ರೂಬೆನ್ಸ್.
302
00:26:10,404 --> 00:26:12,337
ಹತ್ತಿರವಾಗು. ಹತ್ತಿರ.
303
00:26:12,931 --> 00:26:14,031
ಹೋಗು, ರೂಬೆನ್ಸ್.
304
00:26:15,333 --> 00:26:18,213
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
305
00:26:22,415 --> 00:26:23,815
ಯುನಿಸ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.
306
00:26:23,967 --> 00:26:25,334
ನೀವು ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.
307
00:26:25,376 --> 00:26:26,656
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಖಂಡಿತ.
308
00:26:27,378 --> 00:26:28,378
ಹೋಗೋಣ.
309
00:26:29,839 --> 00:26:31,519
ಗಮನ, ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
310
00:26:32,341 --> 00:26:34,408
ಯಾರೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ? ಹೋಗು.
311
00:26:35,553 --> 00:26:37,819
ಗಮನ. "ಡಿಚ್ ದಿ ಡಿಚ್ಟೇಟರ್ಸ್"!
312
00:26:39,348 --> 00:26:41,028
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು ಮತ್ತು...
313
00:27:02,413 --> 00:27:03,933
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಝೆಝೆ.
314
00:27:06,417 --> 00:27:07,417
ಹಲೋ?
315
00:27:08,669 --> 00:27:10,029
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
316
00:27:11,130 --> 00:27:12,130
ಅದು ಯಾರು?
317
00:27:16,469 --> 00:27:17,469
ಹಲೋ?
318
00:27:42,203 --> 00:27:44,469
ರೂಬೆನ್ಸ್, ಯಾರೋ ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
319
00:27:46,082 --> 00:27:47,762
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸ್ವಾಗತ.
320
00:27:53,740 --> 00:27:55,807
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಪೈವಾಗೆ
ವೆರಾ ಲೆನ್ನನ್‌ನಿಂದ
321
00:28:07,186 --> 00:28:12,626
"ಹುಡುಗರೇ, ಇದು ಕೇವಲ ಪತ್ರವಲ್ಲ, ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗಿದೆ
Mutantes ಕನ್ಸರ್ಟ್‌ನಂತಹ ಅನುಭವ."
322
00:28:15,736 --> 00:28:20,970
"ಇದು ನಮ್ಮ ಬೀದಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ
ಬ್ಲೋ-ಅಪ್ ಹಾಗೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ. ”
323
00:28:22,618 --> 00:28:23,618
ನಾನು ಮತ್ತು ಚಿಮಣಿ.
324
00:28:25,246 --> 00:28:30,110
"ಕೇವಲ ಬಾಗಿಲುಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ
ಬೀಚ್ ಇಲ್ಲದೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಳೆಯುವುದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ."
325
00:28:30,769 --> 00:28:34,337
"ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ
ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ."
326
00:28:34,589 --> 00:28:35,669
"ನಾವು ಹಿಮಮಾನವನನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ."
327
00:28:36,382 --> 00:28:40,222
- ನೋಡಿ, ಇದು ದಾಲ್ವಾ!
- "ನಿಮಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಾ?"
328
00:28:45,450 --> 00:28:48,350
"ಮತ್ತು ಈ ಬೀದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ? ಇದು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ”
329
00:28:51,480 --> 00:28:56,088
"ನಲು. ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ಜಾನ್ ಲೆನ್ನನ್‌ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ಮೈದಾನ?"
330
00:28:57,611 --> 00:28:59,839
"ಬೀಟಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ
ಇದುವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿದೆ..."
331
00:29:00,231 --> 00:29:01,351
ಬಸ್ಸು, ಎಚ್ಚರ!
332
00:29:04,076 --> 00:29:06,456
- ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೆಳೆಯ!
- ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
333
00:29:10,708 --> 00:29:14,548
“ಈ ಸಂಗೀತದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನೋಡು.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಬಹುದು."
334
00:29:16,130 --> 00:29:20,862
"ನಾವು ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೂ ಇದ್ದೆವು.
ನಾನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಿಂಗಲ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ, ಸರಿ, ತಾಯಿ?"
335
00:29:23,137 --> 00:29:25,070
"ಇದು ನನಗೆ ಅಲ್ಲ, ಇದು ...
336
00:29:25,347 --> 00:29:26,347
ಪಿಂಪಾವೊ".
337
00:29:26,416 --> 00:29:30,256
- ಇದು ಯಾವುದೇ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದ್ದರೆ.
- "ಅವರು ಈ ಗ್ಲಾಮ್ ರಾಕ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ".
338
00:29:31,289 --> 00:29:38,189
"ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮುತ್ತುಗಳು,
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ವೆರಾ 'ಲೆನ್ನನ್'."
339
00:29:45,284 --> 00:29:47,017
- ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕಿ.
- ಮತ್ತೆ?
340
00:29:47,828 --> 00:29:49,628
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ರಿವೈಂಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
341
00:29:49,915 --> 00:29:51,115
ಇದು ರಿವೈಂಡಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.
342
00:29:52,666 --> 00:29:54,346
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸರಿ. ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.
343
00:29:55,127 --> 00:29:57,263
- ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಓದಬಹುದೇ, ತಂದೆ?
- ಹೌದು, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಖಂಡಿತ.
344
00:29:57,772 --> 00:29:58,892
- ರೆಡಿ?
- ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ?
345
00:29:59,090 --> 00:30:01,090
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೇ?
346
00:30:03,394 --> 00:30:06,994
"ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇತರರಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ."
347
00:30:08,682 --> 00:30:14,290
"ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಬ್ಲೋ-ಅಪ್ ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ.
ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮಾತ್ರ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ”
348
00:30:15,740 --> 00:30:17,340
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
349
00:30:18,817 --> 00:30:20,337
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.
350
00:30:21,496 --> 00:30:23,896
"ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ
ಬೀಚ್ ಇಲ್ಲದೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್."
351
00:30:24,323 --> 00:30:27,303
"ಆದರೆ ಹಿಮ ಕೂಡ ತಂಪಾಗಿದೆ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹಿಮಮಾನವನನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
352
00:30:28,744 --> 00:30:29,744
"ನಿಮಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಾ?"
353
00:30:31,872 --> 00:30:33,272
"ಮತ್ತು ಈ ರಸ್ತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?"
354
00:30:48,823 --> 00:30:52,791
ನಾನು ಈ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ.
355
00:30:55,271 --> 00:30:58,727
ಪ್ರೀತಿ, ನಾವು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮಕ್ಕಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ?
356
00:30:59,441 --> 00:31:01,375
ಇಲ್ಲ ಮನೆ ತಂಗಾಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
357
00:31:03,279 --> 00:31:05,745
ಅಲ್ಲೊಂದು ಕೋಬೆಗೋ ಗೋಡೆ, ದೊಡ್ಡ ಜಗುಲಿ.
358
00:31:08,200 --> 00:31:10,467
- ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ಜೇನು.
- ನಾನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
359
00:31:17,626 --> 00:31:18,626
ಹಲೋ?
360
00:31:21,422 --> 00:31:24,622
ಅದು ಸರಿ, ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ
ಅಲ್ಮಿರಾಂಟೆ ಗೈಮಾರೆಸ್.
361
00:31:25,676 --> 00:31:29,576
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
362
00:31:33,434 --> 00:31:35,634
ಪ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರವಿದೆಯೇ?
363
00:31:36,145 --> 00:31:38,281
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ದಲಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಬೋಕಾ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
364
00:31:38,580 --> 00:31:40,280
ನಾವು ನಂತರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
365
00:31:43,152 --> 00:31:45,952
- ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಮನ್‌ಗೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧ.
366
00:31:49,992 --> 00:31:52,859
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಊಟವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.
367
00:31:54,113 --> 00:31:55,113
ಶ್ರೀ ರೂಬೆನ್ಸ್?
368
00:31:55,489 --> 00:31:57,222
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ಇದ್ದಾರೆ ...
369
00:31:59,460 --> 00:32:00,740
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
370
00:32:01,378 --> 00:32:03,058
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗ ರೂಬೆನ್ಸ್ ಪೈವಾ?
371
00:32:03,714 --> 00:32:06,414
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಿರಬೇಕು, ನಾನು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
372
00:32:06,609 --> 00:32:09,009
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಸಾರ್, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
373
00:32:09,111 --> 00:32:11,244
- ಎಲ್ಲಿಗೆ?
- ಠೇವಣಿ ನೀಡಲು.
374
00:32:11,989 --> 00:32:12,989
ಇದು ವಾಡಿಕೆ.
375
00:32:13,158 --> 00:32:15,291
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ನಿಕ್ಷೇಪ, ರೂಬೆನ್ಸ್?
376
00:32:15,319 --> 00:32:16,519
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
377
00:32:17,102 --> 00:32:19,810
- ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಸಹಜವಾಗಿ.
378
00:32:20,064 --> 00:32:21,064
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು.
379
00:32:23,734 --> 00:32:25,334
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
380
00:32:27,655 --> 00:32:32,687
ಕೇವಲ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು. ಅವರು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ.
ಆಯುಧಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.
381
00:32:58,327 --> 00:33:00,307
- ಹಲೋ, ತಾಯಿ.
- ಹಾಯ್, ಜೇನು.
382
00:33:00,731 --> 00:33:01,731
Where's Daddy?
383
00:33:02,314 --> 00:33:03,914
He's in the bedroom.
384
00:33:03,984 --> 00:33:05,884
ನಾನು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ತರುತ್ತೇನೆ.
385
00:33:06,360 --> 00:33:08,060
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ.
386
00:33:08,154 --> 00:33:09,154
ಶುಭೋದಯ.
387
00:33:13,325 --> 00:33:14,325
- ತಂದೆ?
- ನಮಸ್ತೆ.
388
00:33:15,536 --> 00:33:16,536
- ತಂದೆ?
- ಇಲ್ಲಿ.
389
00:33:19,432 --> 00:33:20,872
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
390
00:33:21,884 --> 00:33:24,484
ಖಂಡಿತ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
391
00:33:27,548 --> 00:33:28,748
ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು.
392
00:33:34,179 --> 00:33:36,246
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
393
00:33:40,352 --> 00:33:42,152
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಫೀಸ್‌ಗೆ.
394
00:33:42,271 --> 00:33:43,791
ಆದರೆ ಇದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ.
395
00:33:45,315 --> 00:33:49,547
ನಾನು ಈ ಮಹನೀಯರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
396
00:33:50,288 --> 00:33:51,288
ಸರಿ.
397
00:34:18,266 --> 00:34:22,042
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
ಕ್ರಿಸ್ ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ ನಾಳೆ
398
00:34:22,436 --> 00:34:24,703
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬ್ಯಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಸರಿ?
399
00:34:25,147 --> 00:34:26,147
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
400
00:34:27,066 --> 00:34:29,366
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯೊಗೆ ಹೇಳಿ ನಂತರ ತೋರಿಸು.
401
00:34:29,510 --> 00:34:30,510
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
402
00:34:31,195 --> 00:34:34,395
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
- ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
403
00:34:44,583 --> 00:34:46,083
ನಾನು ಸೌಫಲ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
404
00:34:56,011 --> 00:34:57,691
ಠೇವಣಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
405
00:34:58,180 --> 00:35:00,180
ಆ ಮಾಹಿತಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.
406
00:35:27,042 --> 00:35:28,722
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
407
00:35:29,419 --> 00:35:31,419
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ ಮೇಡಂ.
408
00:35:49,690 --> 00:35:52,156
- ತಾಯಿ?
- ಹಲೋ, ಮಗ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
409
00:35:53,902 --> 00:35:55,422
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು?
410
00:35:55,696 --> 00:35:58,429
ಅವರು ಕೀಟ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಬಂದವರು. ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?
411
00:35:59,449 --> 00:36:01,129
ಬನ್ನಿ, ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಿರಿ.
412
00:36:03,871 --> 00:36:04,871
ಚಾಕೊಲೇಟ್?
413
00:36:05,581 --> 00:36:07,261
ನನ್ನ ತಂದೆ ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
414
00:36:08,208 --> 00:36:10,875
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋದನು. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
415
00:36:22,097 --> 00:36:24,497
ಶ್ರೀಮತಿ ಯೂನಿಸ್, ನಾನು ನರಗಳ ಕಟ್ಟು.
416
00:36:30,939 --> 00:36:32,619
ವಿಸ್ತರಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
417
00:36:33,150 --> 00:36:35,683
ಒಂದು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ.
418
00:36:44,786 --> 00:36:48,114
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಊರಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
419
00:36:52,628 --> 00:36:53,628
ಹಲೋ?
420
00:36:55,172 --> 00:36:56,172
ನಮಸ್ಕಾರ, ದಲಾಲ್.
421
00:36:58,008 --> 00:37:02,168
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕುಜ್ ರೂಬೆನ್ಸ್
ಕೊನೆಯ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕು.
422
00:37:03,739 --> 00:37:09,439
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಕುಟುಂಬ
ವಿಷಯ, ಅವನು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
423
00:37:13,440 --> 00:37:15,120
ಸರಿ. ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೋಕಾ ನೀಡಿ.
424
00:37:22,115 --> 00:37:24,182
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಪರಿಚಯವಾಗಿಲ್ಲ.
425
00:37:26,161 --> 00:37:27,161
ನಾನು ಯೂನಿಸ್.
426
00:37:28,789 --> 00:37:29,789
ಷ್ನೇಯ್ಡರ್.
427
00:37:31,583 --> 00:37:33,517
ನೀವು ಮಹನೀಯರೇ ಊಟಕ್ಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ?
428
00:37:34,169 --> 00:37:36,436
ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
429
00:37:37,297 --> 00:37:38,297
ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
430
00:37:43,108 --> 00:37:46,692
...ಈ ಅಲೆಯ ಕಾರು ಕಳ್ಳತನಗಳು
ನಗರವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
431
00:37:47,307 --> 00:37:50,443
ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರು
ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನ.
432
00:37:59,695 --> 00:38:00,815
ಬಾಬಿಯೂ, ತಿನ್ನು.
433
00:38:15,168 --> 00:38:17,702
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಶ್ರೀ ಷ್ನೇಯ್ಡರ್?
434
00:38:20,173 --> 00:38:21,853
ನಾನು ಪ್ಯಾರಸೈಕಾಲಜಿಸ್ಟ್.
435
00:38:24,720 --> 00:38:26,240
ಅಧಿಮನೋವಿಜ್ಞಾನಿ?
436
00:38:30,284 --> 00:38:32,617
ಅಮ್ಮಾ, ಮನೆ ಯಾಕೆ ಮುಚ್ಚಿದೆ?
437
00:38:32,670 --> 00:38:34,570
ಎಲೀನಾ, ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ತದನಂತರ ಊಟ ಮಾಡಿ.
438
00:38:34,723 --> 00:38:37,323
ಆಟದ ನಂತರ. ನಾನು ಚೆಂಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
439
00:38:37,483 --> 00:38:39,163
ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
440
00:38:39,609 --> 00:38:43,193
- ಇದು ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೂ ಯಾರೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
441
00:38:43,949 --> 00:38:45,429
ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು ಅಮ್ಮ?
442
00:38:46,366 --> 00:38:47,366
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
443
00:38:47,409 --> 00:38:49,209
ಆದರೆ ತಾಯಿ, ಅವರು ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
444
00:38:49,229 --> 00:38:51,509
- ನೀವು ನಂತರ ಆಡಬಹುದು.
- ಮಾಮ್, ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
445
00:38:52,539 --> 00:38:53,539
ಇಲ್ಲ, ಎಲಿಯಾನಾ.
446
00:38:54,108 --> 00:38:57,384
ಅಮ್ಮಾ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು?
447
00:38:57,470 --> 00:38:59,762
- ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಾರದು?
- ಎಲಿಯಾನಾ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು.
448
00:39:00,222 --> 00:39:02,555
- ಎಲ್ಲಿಗೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
449
00:39:02,683 --> 00:39:05,915
ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. ಎಲ್ಲಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
450
00:39:06,161 --> 00:39:08,761
- ಅವರು ಪೊಲೀಸರೇ?
- ಅವರು ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
451
00:39:12,559 --> 00:39:13,919
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಜೇನು.
452
00:39:16,989 --> 00:39:18,308
ಅವನು ಸರಿ ಇದ್ದಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಾ?
453
00:39:18,731 --> 00:39:25,303
ಸರಿ ಆಗುತ್ತೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಚಿಕ್ಕವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
454
00:39:38,001 --> 00:39:40,868
ಬಾಬಿಯು. ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
455
00:39:41,338 --> 00:39:42,338
ಹೌದು.
456
00:40:14,079 --> 00:40:15,759
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು, ಮಾರ್ಸೆಲೊ.
457
00:40:16,665 --> 00:40:17,665
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
458
00:40:18,417 --> 00:40:21,317
ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಈಗಾಗಲೇ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಹೋಗು.
459
00:40:22,121 --> 00:40:26,153
- ನಾಳೆ ನಾವು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ನಾಳೆ, ಈ ಮಹನೀಯರು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
460
00:40:28,301 --> 00:40:29,301
ನೀನು ಗೆದ್ದೆ.
461
00:40:31,513 --> 00:40:34,380
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ ನಾನು
ಮಹನೀಯರೇ ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?
462
00:40:35,058 --> 00:40:36,958
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದ್ದರೆ ಫ್ರಿಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಹಾರವಿದೆ.
463
00:40:38,562 --> 00:40:40,828
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
464
00:40:43,442 --> 00:40:46,642
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆಯೇ?
465
00:40:47,362 --> 00:40:49,629
ಇದು ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
466
00:40:50,323 --> 00:40:52,257
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
467
00:40:58,498 --> 00:40:59,778
ಮಲಗಲು ಹೋಗೋಣ.
468
00:41:09,801 --> 00:41:11,701
- ತಾಯಿ, ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
469
00:41:12,137 --> 00:41:14,737
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದೇ?
- ನಿಮ್ಮ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ.
470
00:41:15,015 --> 00:41:16,015
ದಯವಿಟ್ಟು.
471
00:42:20,539 --> 00:42:24,123
ಕೇವಲ ಒಂದು ಶಿಫ್ಟ್ ಬದಲಾವಣೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಯುನೈಸ್.
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗಬಹುದು.
472
00:42:26,378 --> 00:42:27,498
ನಾನು ದಣಿದಿಲ್ಲ.
473
00:43:36,031 --> 00:43:37,031
ಎಲಿಯಾನಾ?
474
00:43:37,991 --> 00:43:38,991
ಸ್ವೀಟಿ.
475
00:43:40,201 --> 00:43:41,201
ಅಪ್ಪ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರಾ?
476
00:43:41,679 --> 00:43:45,579
ಇಲ್ಲ, ಜೇನು. ನಾವು ಠೇವಣಿ ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಸರಿಯೇ?
477
00:43:47,459 --> 00:43:48,459
ನನಗೂ?
478
00:43:49,044 --> 00:43:52,444
ಹೌದು, ಜೇನು. ಈ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
479
00:44:12,108 --> 00:44:14,642
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
480
00:45:25,598 --> 00:45:27,198
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಹಾಕಿ.
481
00:46:02,945 --> 00:46:04,325
ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
482
00:46:05,898 --> 00:46:08,765
ಎಲಿಯಾನಾ ಹೊರಗೆ.
ಹುಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಯುನೈಸ್.
483
00:46:09,768 --> 00:46:11,288
ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
484
00:46:12,604 --> 00:46:14,204
ನನ್ನ ಗಂಡ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
485
00:46:17,677 --> 00:46:20,665
ಗೌಪ್ಯ ವಿಷಯ
ಮರಿಯಾ ಎಲ್. ಯುನಿಸ್ ಫ್ಯಾಸಿಯೊಲ್ಲಾ ಪೈವಾ
486
00:46:20,737 --> 00:46:22,237
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ?
487
00:46:22,530 --> 00:46:23,970
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
488
00:46:24,141 --> 00:46:26,008
ಇಲ್ಲಿ ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
489
00:46:27,285 --> 00:46:30,573
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಈಗಾಗಲೇ ಮಿತ್ರರಾಗಿದ್ದರು
ನೀವಿಬ್ಬರು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರ?
490
00:46:33,500 --> 00:46:35,766
ನನ್ನ ಪತಿ ಲೇಬರ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
491
00:46:36,878 --> 00:46:38,678
ನಾನು ನನ್ನ ವಕೀಲರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
492
00:46:40,582 --> 00:46:42,882
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
493
00:46:43,426 --> 00:46:47,266
ನೋಡಿದ ನಂತರವೇ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿ.
494
00:46:51,612 --> 00:46:56,432
ಅವನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ
ನಮಗೆ ಅವನು ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ.
495
00:46:56,615 --> 00:46:59,559
- ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಖಚಿತಪಡಿಸಲು, ಏನು?
496
00:47:00,235 --> 00:47:03,151
ಅವರು 64 ರಲ್ಲಿ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದರು
ಕ್ರಾಂತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಪಿತೂರಿ.
497
00:47:09,035 --> 00:47:15,931
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರಾಗಿದ್ದರು.
ಅವರು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಬೇಕಾಯಿತು.
498
00:47:16,126 --> 00:47:19,606
ಆದರೆ ಅವರು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಅವರು
ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
499
00:47:20,171 --> 00:47:23,179
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಒಡನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
500
00:47:23,667 --> 00:47:24,667
ಅವನು ಅಲ್ಲ...
501
00:47:29,472 --> 00:47:31,739
ತಾಯಿಯವರೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೀರಿ!
502
00:47:41,301 --> 00:47:43,841
ನಾವು ನಿಗಾ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದು ಮತ್ತು ಹೋಗುವುದು
503
00:47:44,487 --> 00:47:46,167
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಯುನಿಸ್.
504
00:47:46,906 --> 00:47:49,240
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
505
00:48:02,755 --> 00:48:05,022
ಮತ್ತು ಆ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
506
00:48:33,369 --> 00:48:34,369
ಸಂ.
507
00:48:41,711 --> 00:48:48,483
ಶ್ರೀಮತಿ ಯೂನಿಸ್, ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು.
508
00:48:49,886 --> 00:48:53,662
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಮನ್ ನುಡಿಸುವುದು.
509
00:48:55,308 --> 00:48:56,428
ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.
510
00:49:04,093 --> 00:49:05,893
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ವೆರಾ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
511
00:49:06,986 --> 00:49:08,986
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
512
00:49:09,405 --> 00:49:10,872
- ಅವಳು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ?
- ಇಲ್ಲ.
513
00:49:11,532 --> 00:49:12,799
ಹಾಗಾಗಿ, ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
514
00:49:24,128 --> 00:49:25,648
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣವೇ?
515
00:49:31,094 --> 00:49:32,374
ಇಲ್ಲಿ ಇವರು ಯಾರು?
516
00:49:34,806 --> 00:49:35,806
ರೂಬೆನ್ಸ್.
517
00:49:37,600 --> 00:49:39,280
ನೋಡಿ? ಇದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ.
518
00:49:40,561 --> 00:49:42,241
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಗೊತ್ತು?
519
00:49:45,608 --> 00:49:46,808
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ.
520
00:49:53,825 --> 00:49:56,291
ಮಾರ್ಥಾ, ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಶಿಕ್ಷಕಿ.
521
00:49:56,911 --> 00:49:59,244
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
522
00:50:02,834 --> 00:50:04,970
ಮಾರ್ಥಾ ಅವರನ್ನು ನಿನ್ನೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು.
523
00:50:05,586 --> 00:50:09,074
ಅವಳ ಮಗ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ
ವಿಧ್ವಂಸಕರು ಚಿಲಿಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
524
00:50:12,593 --> 00:50:13,760
ಅದು ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
525
00:50:14,595 --> 00:50:16,595
ಅವಳು ರೂಬೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ತಂದಳು.
526
00:50:17,181 --> 00:50:20,957
ಅವನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಪತ್ರಗಳು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಿಗೆ.
527
00:50:24,731 --> 00:50:28,443
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ. Rubens has
ಉಗ್ರರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
528
00:50:28,985 --> 00:50:32,057
ಶ್ರೀಮತಿ ಯೂನಿಸ್, ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
529
00:50:40,913 --> 00:50:43,180
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
530
00:50:44,385 --> 00:50:46,452
- ಇದು ಏನು?
- ಇದು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.
531
00:50:48,379 --> 00:50:50,487
ಆದರೆ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
532
00:50:51,424 --> 00:50:52,524
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
533
00:50:59,015 --> 00:51:00,615
ನನ್ನ ಮಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
534
00:51:01,559 --> 00:51:03,426
- ನನ್ನ ಮಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ತಾಯಿ?
535
00:51:03,603 --> 00:51:04,803
- ಎಲಿಯಾನಾ!
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
536
00:51:05,688 --> 00:51:09,272
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಸುಮ್ಮನಿರು.
- ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
537
00:51:09,567 --> 00:51:11,367
- ನಂತರ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
- ಮೇಡಂ.
538
00:51:12,487 --> 00:51:13,927
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು!
539
00:51:16,491 --> 00:51:17,611
ಅವಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಗು.
540
00:51:18,743 --> 00:51:19,783
ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಗು.
541
00:51:45,128 --> 00:51:47,128
ಅವರು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
542
00:51:48,314 --> 00:51:51,114
ಸುಮ್ಮನಿರು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
543
00:52:26,936 --> 00:52:28,376
ಎಲಿಯಾನಾ, ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
544
00:52:55,965 --> 00:52:56,965
ಹೆಸರು?
545
00:52:58,509 --> 00:53:00,243
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ?
546
00:53:00,386 --> 00:53:01,506
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳು.
547
00:53:03,055 --> 00:53:04,095
ಯುನಿಸ್ ಪೈವಾ.
548
00:53:04,682 --> 00:53:05,682
ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು.
549
00:53:07,018 --> 00:53:09,551
ಮಾರಿಯಾ ಲುಕ್ರೆಸಿಯಾ ಯುನಿಸ್ ಫ್ಯಾಸಿಯೊಲ್ಲಾ ಪೈವಾ.
550
00:53:11,314 --> 00:53:13,247
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
551
00:53:19,197 --> 00:53:20,717
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
552
00:53:33,995 --> 00:53:35,675
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
553
00:53:35,997 --> 00:53:38,264
ನಾನು ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
554
00:53:38,925 --> 00:53:40,045
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.
555
00:53:58,103 --> 00:53:59,103
ನನ್ನ ಮಗಳು.
556
00:54:00,105 --> 00:54:01,145
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
557
00:54:02,239 --> 00:54:03,739
ಆ ಮಾಹಿತಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.
558
00:54:06,202 --> 00:54:08,135
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?
559
00:54:24,512 --> 00:54:26,645
- ಎಲಿಯಾನಾ?
- ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ, ಮೌನವಾಗಿರಿ.
560
00:54:26,999 --> 00:54:27,999
ಎಲಿಯಾನಾ?
561
00:54:29,392 --> 00:54:31,658
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಈಗ ಇಲ್ಲ.
562
00:54:37,359 --> 00:54:39,092
ಅವಳು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಳು.
563
00:54:39,169 --> 00:54:41,169
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
564
00:54:41,320 --> 00:54:43,120
- ಐದು ದಿನಗಳು.
- ನನ್ನ ಪತಿ ...
565
00:54:43,999 --> 00:54:46,332
ಅವನ ಹೆಸರು ರೂಬೆನ್ಸ್. ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
566
00:55:50,139 --> 00:55:51,499
ಶಟ್ ದಿ ಫಕ್ ಅಪ್!
567
00:56:04,487 --> 00:56:05,487
ವೈದ್ಯ.
568
00:56:06,405 --> 00:56:07,925
ಅವರಿಗೆ ವೈದ್ಯರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
569
00:56:14,038 --> 00:56:18,074
ನಿಲ್ಲಿಸು. ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.
ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
570
00:56:20,711 --> 00:56:21,711
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ!
571
00:56:47,238 --> 00:56:48,238
ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು.
572
00:56:48,739 --> 00:56:51,139
ಮಾರಿಯಾ ಲುಕ್ರೆಸಿಯಾ ಯುನಿಸ್ ಫ್ಯಾಸಿಯೊಲ್ಲಾ ಪೈವಾ.
573
00:57:23,899 --> 00:57:25,259
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
574
00:57:25,901 --> 00:57:28,385
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಮ್,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
575
01:00:58,530 --> 01:00:59,530
ಸ್ವೀಟಿ.
576
01:01:01,700 --> 01:01:02,700
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
577
01:01:09,792 --> 01:01:10,992
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
578
01:01:16,757 --> 01:01:17,757
ಶಾಂತವಾಗು.
579
01:01:21,970 --> 01:01:23,904
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
580
01:01:28,477 --> 01:01:31,910
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗಬೇಕು.
581
01:01:35,234 --> 01:01:38,134
ಸರಿಯೇ? ನಾಳೆ ನಾವು ಎದ್ದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
582
01:01:43,117 --> 01:01:44,797
ಅಮ್ಮಾ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
583
01:02:04,263 --> 01:02:05,263
ಎಲಿಯಾನಾ?
584
01:02:07,683 --> 01:02:08,683
ಎಲಿಯಾನಾ?
585
01:02:12,438 --> 01:02:14,038
- ಏನು?
- ತಾಯಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.
586
01:02:15,774 --> 01:02:17,974
- ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಡಿ?
- ಇಲ್ಲ.
587
01:02:20,821 --> 01:02:22,341
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ?
588
01:02:22,990 --> 01:02:24,856
ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಾರದು ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.
589
01:02:31,623 --> 01:02:33,303
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಬಹುದೇ?
590
01:02:35,878 --> 01:02:36,878
ಹೌದು.
591
01:03:14,792 --> 01:03:18,376
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
592
01:03:18,921 --> 01:03:19,921
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
593
01:03:27,095 --> 01:03:29,029
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
594
01:03:32,768 --> 01:03:36,164
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
595
01:03:40,817 --> 01:03:42,617
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
596
01:03:47,324 --> 01:03:48,791
ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.
597
01:03:49,743 --> 01:03:50,743
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು?
598
01:03:51,411 --> 01:03:52,811
ಆದರೆ ಇದು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಲಿನೋ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
599
01:03:53,705 --> 01:03:56,341
- ಲಿನೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೋಕಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ.
600
01:03:57,042 --> 01:04:00,946
ನಾನು ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಪ್ರತಿದಿನ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
601
01:04:03,590 --> 01:04:04,590
ಬೇಡ ಅಮ್ಮ.
602
01:04:05,300 --> 01:04:08,288
ದೂರವಾಣಿ ಬಳಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಹೋಗೋಣ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
603
01:04:09,179 --> 01:04:10,613
ಇಲ್ಲ, ಎಲಿಯಾನಾ. ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
604
01:04:11,390 --> 01:04:14,214
- ಆದರೆ ತಾಯಿ, ನಾನು ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಎಲಿಯಾನಾ, ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
605
01:04:14,810 --> 01:04:19,290
- ತಾಯಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಈಗ ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
606
01:04:20,148 --> 01:04:21,268
- ತಾಯಿ!
- ಮಮ್ಮಿ!
607
01:04:21,817 --> 01:04:22,817
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು.
608
01:04:27,364 --> 01:04:28,484
ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?
609
01:04:30,276 --> 01:04:31,409
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ಕೈದಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ
610
01:04:31,827 --> 01:04:35,793
ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಯುನೈಸ್. ಕನಿಷ್ಠ
ಈಗ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವಂತಿಲ್ಲ.
611
01:04:36,415 --> 01:04:38,515
ಅವರು ರೂಬೆನ್ಸ್ ಬಂಧನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
612
01:04:39,251 --> 01:04:40,951
ಸೇನೆಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದರು.
613
01:04:41,628 --> 01:04:43,976
ಗೆ ಅದೇ ಸಂಭವಿಸಿತು
Pasquim ಹುಡುಗರೇ, ಮತ್ತು ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
614
01:04:44,256 --> 01:04:47,064
ನಿಖರವಾಗಿ. ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.
615
01:04:48,594 --> 01:04:50,902
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮುದಾಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದೆ.
616
01:04:51,555 --> 01:04:54,247
ಫೋಟೋ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ತಂದೆಯಿಲ್ಲದ ಕುಟುಂಬದ?
617
01:04:55,058 --> 01:04:56,758
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಖಂಡಿತ. ಅದನ್ನು ಕವರ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.
618
01:04:57,728 --> 01:04:59,661
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
619
01:04:59,872 --> 01:05:03,480
ಪತ್ರಿಕೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ.
ಸೇನೆಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದು ಮಾತ್ರ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.
620
01:05:03,692 --> 01:05:07,532
ನಾನು ದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಲೆ ಮಾಂಡೆ. ನಿಮ್ಮ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೇಗಿದೆ?
621
01:05:08,196 --> 01:05:10,976
- ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಬಂಧನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
622
01:05:11,617 --> 01:05:13,617
- ಎಲಿಯಾನಾ ಕೂಡ.
- ಅವಳು ಇಂದು ಬರಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲವೇ?
623
01:05:13,735 --> 01:05:19,151
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಹೌದು. ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಾಯಿತು.
624
01:05:22,961 --> 01:05:26,953
ಶಾಂತ. ರೂಬೆನ್ಸ್ ಮಾಜಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗ.
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?
625
01:05:27,291 --> 01:05:30,363
ನಾವು ತೋರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.
626
01:05:30,886 --> 01:05:32,406
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
627
01:05:32,804 --> 01:05:36,644
ಹೌದು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಇಲ್ಲದೆ
ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ
628
01:05:37,309 --> 01:05:39,442
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
629
01:05:40,888 --> 01:05:42,568
- ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾರು?
- ಏನು?
630
01:05:43,190 --> 01:05:46,582
ಅವರ ಕಾರು ಸೇನೆಯ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನೋಡಿದೆ.
631
01:05:57,788 --> 01:06:01,564
ಶ್ರೀಮತಿ ಯುನಿಸ್, ಶ್ರೀ ಲಿನೋ ಆಗಮಿಸಿದರು.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಹಾಕಬೇಕೇ?
632
01:06:02,376 --> 01:06:04,056
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
633
01:06:04,378 --> 01:06:08,538
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಊಟದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
634
01:06:09,433 --> 01:06:11,900
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ಏನೇ ಇರಲಿ.
635
01:06:21,937 --> 01:06:24,881
...ಸ್ವಲ್ಪ ಅಶ್ರುವಾಯು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ
ಜನಸಮೂಹದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ
636
01:06:25,224 --> 01:06:27,524
ಆಕ್ಸಿಜನ್ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳು ಡ್ರಾಪ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
637
01:06:27,809 --> 01:06:29,809
ದಹಿಸುವ ಗ್ರೆನೇಡ್
ಬೆಂಕಿ ಎಸೆಯುವವನು ಮಿನುಗುತ್ತದೆ
638
01:06:30,737 --> 01:06:35,001
ಆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವ ಜನಸಮೂಹ
ಅದರ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತೇನೆ...
639
01:06:41,206 --> 01:06:46,326
ಇದು ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಔಷಧದ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಪತಿ ಮಧುಮೇಹಿ, ಅವನಿಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
640
01:06:46,920 --> 01:06:49,253
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ರೂಬೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.
641
01:06:49,756 --> 01:06:52,290
ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?
642
01:06:52,384 --> 01:06:55,116
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಹಾಕಬೇಕು
ಫೆಡರಲ್ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ವಿನಂತಿ.
643
01:06:55,196 --> 01:06:58,196
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ದಯವಿಟ್ಟು ರಶೀದಿ ಇದೆಯೇ?
644
01:07:10,235 --> 01:07:12,235
ನಾವು ಆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
645
01:07:12,821 --> 01:07:16,381
ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು.
646
01:07:17,034 --> 01:07:20,554
ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ, ಇದರೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ಹೇಬಿಯಸ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
647
01:07:21,663 --> 01:07:24,196
ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಡಬಹುದೇ?
648
01:07:25,792 --> 01:07:28,192
ಇದು ಗ್ರೀಕ್‌ಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
649
01:07:29,129 --> 01:07:30,129
ಹೌದು.
650
01:07:33,550 --> 01:07:37,902
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಕಚೇರಿಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
651
01:07:39,222 --> 01:07:40,902
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಪ್ರತಿ ಇದೆ.
652
01:07:41,725 --> 01:07:44,625
ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?
653
01:07:51,193 --> 01:07:53,459
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಮಧುಮೇಹಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
654
01:07:54,089 --> 01:07:55,089
ಅವನು ಅಲ್ಲ.
655
01:08:40,102 --> 01:08:43,562
ಪತ್ರಗಳು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ.
656
01:08:44,079 --> 01:08:46,012
ಆದ್ದರಿಂದ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ರೂಬೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
657
01:08:46,406 --> 01:08:48,273
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದೇ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು.
658
01:08:48,583 --> 01:08:51,317
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
659
01:08:52,004 --> 01:08:56,292
- ಅವರು ನಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು ...
- ಒಂದು ಹುಡ್. ಅವರು ನನಗೂ ಮಾಡಿದರು.
660
01:08:59,094 --> 01:09:02,870
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಏನು ಕಷ್ಟ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು?
661
01:09:02,881 --> 01:09:06,073
ಮಾರ್ಥಾ, ನೀವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಿಕೆ.
662
01:09:06,476 --> 01:09:08,310
ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು.
663
01:09:08,378 --> 01:09:10,378
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
664
01:09:12,482 --> 01:09:15,874
ನೋಡು ಯುನಿಸ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಲಾರೆ.
665
01:09:16,403 --> 01:09:19,411
ಅಲ್ಲಿ ರೂಬೆನ್ಸ್ ನೋಡಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು.
666
01:09:20,290 --> 01:09:21,970
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
667
01:09:22,793 --> 01:09:24,793
ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ...
668
01:09:30,625 --> 01:09:32,492
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.
669
01:09:33,395 --> 01:09:35,075
ನನ್ನ ಪತಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ, ಮಾರ್ಥಾ.
670
01:09:37,215 --> 01:09:39,149
ಎಲ್ಲರೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಯೂನಿಸ್.
671
01:09:57,194 --> 01:10:00,030
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬಹುದು, ತಾಯಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಕು, ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ.
672
01:10:00,155 --> 01:10:02,055
ಅಪ್ಪನ ಕಾರು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ?
673
01:10:02,357 --> 01:10:05,390
- 'ಅವನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
- ಇದು ಅವನ ಚೀಲ ಅಲ್ಲವೇ?
674
01:10:05,394 --> 01:10:07,094
ಆ ಚೀಲವನ್ನು ಅಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಮಾರ್ಸೆಲೋ.
675
01:10:07,321 --> 01:10:09,188
ನಾನು ಈಗ ಎರಡು ವಾರಗಳಿಂದ ಬ್ಯಾಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
676
01:10:09,348 --> 01:10:10,815
- ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ಕ್ರಿಸ್ ಹೇಳಿದರು.
- ಇಲ್ಲ.
677
01:10:10,832 --> 01:10:13,104
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೀನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಾ.
678
01:10:13,219 --> 01:10:14,886
ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರೂ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
679
01:10:15,763 --> 01:10:17,863
- ಎಲಿಯಾನಾ ವಾಲಿಬಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಾನು ತಂಡವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ.
680
01:10:18,715 --> 01:10:19,715
ಏಕೆ?
681
01:10:20,467 --> 01:10:22,400
ನನಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
682
01:10:23,303 --> 01:10:26,563
...ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ಹುಡುಕಾಟ
ಯಾರು ಅಪಹರಣವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು...
683
01:10:26,634 --> 01:10:28,634
ಅಮ್ಮ. ಅವರು ರಾಯಭಾರಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
684
01:10:29,184 --> 01:10:31,017
ಅದು ಮಕ್ಕಳ ಕಿವಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಮಧು.
685
01:11:08,139 --> 01:11:09,499
ಜೆಝೆ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
686
01:11:12,018 --> 01:11:14,118
ಈ ಗೇಟಿನ ಕೀ ಎಲ್ಲಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
687
01:11:14,729 --> 01:11:17,596
ಇದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ? ಅದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
688
01:11:28,394 --> 01:11:31,061
ಪಿಂಪಾವೋ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ದಡ್ಡ.
689
01:11:34,808 --> 01:11:36,808
ನೀನು ದುಷ್ಟ, ನೀನು ಬಿಡಲಾರೆ.
690
01:11:36,852 --> 01:11:39,152
ಬೇಡ. ಹುಹ್.
691
01:11:43,883 --> 01:11:46,183
ಝೆಝೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಆ ಪುರುಷರು ಇರುವ ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
692
01:11:46,886 --> 01:11:49,420
ಶ್ರೀಮತಿ ಯೂನಿಸ್, ಇದು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಇದೆ.
693
01:11:49,764 --> 01:11:51,444
ಆದರೆ ಅವರು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
694
01:11:51,850 --> 01:11:54,858
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ. ದಿನವಿಡೀ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
695
01:11:59,816 --> 01:12:03,144
ನಿಮ್ಮ ಏಪ್ರನ್ ಹಾಳಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು.
696
01:12:03,945 --> 01:12:07,581
ನಗದು ಖಾಲಿಯಾಯಿತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ದಿನಸಿ ಖರೀದಿಸಿ.
697
01:12:08,199 --> 01:12:09,966
ಹೊಸದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇರಲಿಲ್ಲ.
698
01:12:10,577 --> 01:12:15,185
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
699
01:12:15,915 --> 01:12:16,915
ಶ್ರೀಮತಿ ಯೂನಿಸ್?
700
01:12:17,626 --> 01:12:19,259
ನನ್ನ ವೇತನದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ?
701
01:12:19,445 --> 01:12:22,189
ನಿಮ್ಮ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಭೀಕರವಾದ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
702
01:12:22,340 --> 01:12:24,240
ಆದರೆ ಶ್ರೀ ಪೈವಾ ಅವರು ನನಗೆ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ.
703
01:12:25,617 --> 01:12:29,189
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜೆಝೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
704
01:12:43,485 --> 01:12:45,165
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
705
01:12:49,708 --> 01:12:52,108
ರೂಬೆನ್ಸ್ ವಾಪಸಾತಿಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಲು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.
706
01:12:52,660 --> 01:12:55,194
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ದೂರವಾಣಿ ಇಲ್ಲ.
707
01:12:55,789 --> 01:12:59,129
ಕಾಮಗಾರಿಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಬೇಕಾಯಿತು.
708
01:12:59,793 --> 01:13:02,737
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲವೇ
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ, ರಿಟರ್?
709
01:13:03,296 --> 01:13:07,392
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅವನಿಲ್ಲದೆ
ಸಹಿ ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
710
01:13:11,430 --> 01:13:13,350
ಮಿರಿಯಮ್ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
711
01:13:14,808 --> 01:13:16,268
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
712
01:13:16,893 --> 01:13:19,837
ನಾವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
713
01:13:19,997 --> 01:13:20,997
Let's arrange it, yes.
714
01:13:23,566 --> 01:13:28,458
ಸರಿ, ನಾನು ಕೆಲವು ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಪೌಂಡ್‌ಗಳು.
715
01:13:30,865 --> 01:13:33,265
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ, ರೈಟರ್?
716
01:13:33,993 --> 01:13:36,981
ಖಚಿತವಾಗಿ, ಯೂನಿಸ್. ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
717
01:13:37,580 --> 01:13:39,260
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
718
01:13:56,141 --> 01:13:57,141
ಅಮ್ಮಾ?
719
01:14:53,740 --> 01:14:54,740
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.
720
01:14:57,619 --> 01:14:59,752
- ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
721
01:15:02,957 --> 01:15:03,957
ನಾನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
722
01:15:06,252 --> 01:15:07,372
- ಇಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು.
723
01:15:07,962 --> 01:15:08,962
ಸಂ.
724
01:15:12,091 --> 01:15:13,091
ನೀವು ಮಧ್ಯವರ್ತಿ.
725
01:15:17,555 --> 01:15:19,235
ಗಿಲ್ಡಾ ಇಂದು ಮತ್ತೆ ಕರೆದರು.
726
01:15:19,474 --> 01:15:23,062
ಅವಳು ವೆರಾಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಮುಂದಿನ ವಾರ ವಿಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುವ ಪಟ್ಟಿ.
727
01:15:23,962 --> 01:15:26,162
ಮೂಲಕ, ವೆರೋಕಾದಿಂದ ಒಂದು ಪತ್ರ.
728
01:15:28,316 --> 01:15:31,580
ಅವಳು ಇದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಉಳಿದರು.
729
01:15:33,863 --> 01:15:36,196
ಟಿಕೆಟ್ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?
730
01:15:36,407 --> 01:15:41,079
ನಾನು ನಂತರ ರೂಬೆನ್ಸ್ ಜೊತೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
731
01:15:45,759 --> 01:15:47,119
ಓಹ್, ಬಿಚ್ ಮಗ.
732
01:15:51,807 --> 01:15:52,807
ಸರಿ.
733
01:15:59,264 --> 01:16:03,472
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
734
01:16:06,896 --> 01:16:08,696
ಅವರು ರೂಬೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬಂಧಿಸಿದರು?
735
01:16:09,274 --> 01:16:10,314
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
736
01:16:13,278 --> 01:16:16,044
ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
737
01:16:20,743 --> 01:16:23,610
ನೀವು ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
738
01:16:24,781 --> 01:16:27,581
ನಾನು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
739
01:16:31,296 --> 01:16:34,396
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
740
01:16:36,593 --> 01:16:37,873
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
741
01:16:39,846 --> 01:16:40,846
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
742
01:16:46,686 --> 01:16:51,053
ಯುನಿಸ್, ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
743
01:16:53,568 --> 01:16:55,901
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಮಗೆ. ನಾವು ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
744
01:16:57,447 --> 01:17:00,113
ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸಾಧನ ಯಾರ ಬಳಿ ಇದೆ.
745
01:17:03,119 --> 01:17:07,619
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು, ರೂಬೆನ್ಸ್, ಗ್ಯಾಸ್ಪಾ, ರೌಲ್ ...
746
01:17:07,933 --> 01:17:13,881
ಒಬ್ಬರು ವಿದೇಶಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು
ಓಡುತ್ತಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಒಬ್ಬರು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ,
747
01:17:14,756 --> 01:17:17,656
ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲದ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ.
748
01:17:19,010 --> 01:17:20,877
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
749
01:17:22,263 --> 01:17:26,231
ಆದರೆ ನಾವು ಸಶಸ್ತ್ರ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ರೂಬೆನ್ಸ್.
750
01:17:29,646 --> 01:17:34,922
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೇಳದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ, ದಲಾಲ್ಗೆ, ದಲ್ವಾಗೆ.
751
01:17:37,320 --> 01:17:39,887
- ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
- ಸಹಜವಾಗಿ.
752
01:17:48,748 --> 01:17:50,615
ಮತ್ತು ರೂಬೆನ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
753
01:17:51,376 --> 01:17:53,756
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
754
01:17:58,508 --> 01:18:01,644
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿ ಬನ್ನಿ.
ದಲಾಲ್ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
755
01:18:03,179 --> 01:18:06,443
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಸಾಕಲು ತುಂಬಾ ಮಕ್ಕಳು.
756
01:18:09,018 --> 01:18:10,018
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
757
01:18:15,233 --> 01:18:19,713
"ಈ ಫೋಟೋಗಳು ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿವೆ.
ಒಂದು ಮುಂದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ರೈಲಿನೊಳಗೆ."
758
01:18:22,740 --> 01:18:26,516
"ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ದಿನ
ಅರೇಸ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ..."
759
01:18:26,694 --> 01:18:27,694
ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಿ, ಮಾರ್ಸೆಲೊ.
760
01:18:28,204 --> 01:18:30,471
"ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ."
761
01:18:31,582 --> 01:18:32,742
- ಯಾರು, ತಾಯಿ?
- ಯಾರು ಊಹಿಸಿ?
762
01:18:35,128 --> 01:18:36,128
ಕೇಟಾನೋ?
763
01:18:37,296 --> 01:18:38,296
ಗಿಲ್.
764
01:18:38,506 --> 01:18:39,546
ಗಿಲ್ಬರ್ಟೊ ಗಿಲ್!
765
01:18:41,300 --> 01:18:43,900
"ಅವರು ಪೋಲ್ಕಾ-ಡಾಟ್ ವೆಲ್ವೆಟ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು."
766
01:18:44,595 --> 01:18:48,563
"ಬಾಬ್ ಮಾರ್ಲಿ ಹಾಡು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದರು.
767
01:18:49,642 --> 01:18:50,922
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ಅಂತಹ ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
768
01:18:51,161 --> 01:18:52,261
"ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು."
769
01:18:53,187 --> 01:19:00,803
"ನಾನು ಬೀಚ್, ಸೌಫಲ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನೀವೆಲ್ಲರೂ. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ವೆರಾ."
770
01:19:03,489 --> 01:19:05,169
- ಅದು ಅದು?
- ಅಷ್ಟೇ.
771
01:19:05,950 --> 01:19:06,990
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
772
01:19:13,833 --> 01:19:15,353
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.
773
01:19:16,919 --> 01:19:17,919
ಮಾರ್ಸೆಲೊ!
774
01:19:44,906 --> 01:19:45,906
ಪಿಂಪಾವೊ!
775
01:19:55,583 --> 01:19:57,583
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
776
01:20:00,087 --> 01:20:01,447
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
777
01:20:03,508 --> 01:20:05,488
ನನ್ನ ಗಂಡ ಎಲ್ಲಿ?!
778
01:20:05,718 --> 01:20:08,598
ದೂರ ಹೋಗು! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! ದೂರ ಹೋಗು!
779
01:20:09,430 --> 01:20:10,430
ಹೊರಬನ್ನಿ!
780
01:20:38,476 --> 01:20:41,776
ಝೆಝೆ, ನನಗೊಂದು ಕಂಬಳಿ ಕೊಡು. ದಯವಿಟ್ಟು.
781
01:21:21,085 --> 01:21:26,553
"ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ತಂದೆ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಎಲಿಯಾನಾ ಬಗ್ಗೆ."
782
01:21:27,341 --> 01:21:30,797
"ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಈ ಭೀಕರವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ."
783
01:21:31,387 --> 01:21:33,587
"ನೀವು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬಾರದು?"
784
01:21:34,181 --> 01:21:38,405
"ನಿಮ್ಮ ಬಂಧನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?"
785
01:21:39,121 --> 01:21:41,121
"ನಾನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು."
786
01:21:43,107 --> 01:21:45,374
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಯಾಕೆ ಓದಲಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮ?
787
01:21:45,526 --> 01:21:47,459
ಆ ಪತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
788
01:21:48,112 --> 01:21:50,912
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
789
01:21:51,724 --> 01:21:54,524
ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ವೆರಾಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
790
01:21:54,619 --> 01:21:57,811
- ಆ ಪತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!
- ನೀವು ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
791
01:21:59,916 --> 01:22:01,196
ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು.
792
01:22:29,095 --> 01:22:31,495
ಸುಪೀರಿಯರ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಕೋರ್ಟ್
ಹೇಬಿಯಸ್ ಕಾರ್ಪಸ್
793
01:22:34,894 --> 01:22:38,118
ಯುನೈಸ್ ಪೈವಾ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಕೀಲರು
ರುಬೆನ್ಸ್ ಪೈವಾಗೆ ವಿಶೇಷ ಜೈಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ
794
01:23:02,783 --> 01:23:06,283
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಸ್ಥಳ
795
01:24:01,746 --> 01:24:05,906
"ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅಸಹನೀಯತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಗಂಟೆಗಳ,
796
01:24:06,542 --> 01:24:10,382
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ."
797
01:24:12,006 --> 01:24:16,422
"ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ರೂಬೆನ್ಸ್ ಬೇರೊಡ್ಟ್ ಪೈವಾ."
798
01:24:18,804 --> 01:24:23,796
"ನಾನು ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವನ ಧ್ವನಿ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೀರು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.
799
01:24:27,229 --> 01:24:30,301
"ಕುಟುಂಬವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ."
800
01:24:31,692 --> 01:24:35,852
"ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿ
ವೆರಾ, ಎಲಿಯಾನಾ ಮತ್ತು ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ."
801
01:24:51,579 --> 01:24:52,579
- ಲಿನೋ?
- ಅದು ಯಾರು?
802
01:24:53,072 --> 01:24:56,205
ಇದು ನಾನು, ಲಿನೋ. ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
803
01:24:58,344 --> 01:25:01,736
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ.
804
01:25:07,269 --> 01:25:10,169
ಈಜಲು ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾರಾದರೂ?
805
01:25:10,648 --> 01:25:12,648
ಒಂದು ರೀತಿ ತಡವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
806
01:25:12,691 --> 01:25:16,227
Zezé, ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
807
01:25:17,279 --> 01:25:18,446
- ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಯಾವುದೇ ಚಾಕೊಲೇಟ್?
808
01:25:18,565 --> 01:25:20,165
- ಬನ್ನಿ, ಮಾರ್ಸೆಲೊ.
- ನನಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೈಸ್ ಬೇಕು.
809
01:25:21,067 --> 01:25:22,534
ನನಗೆ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಸಂಡೇ ಬೇಕು.
810
01:25:50,020 --> 01:25:51,020
ಅಮ್ಮಾ!
811
01:25:53,983 --> 01:25:54,983
ಅಮ್ಮಾ!
812
01:25:59,822 --> 01:26:02,555
"ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು", ಮೆಡಿಸಿ ಹೇಳಿದರು.
ಅಷ್ಟೆ.
813
01:26:12,334 --> 01:26:13,934
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬಹುದೇ?
814
01:26:16,630 --> 01:26:17,630
ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
815
01:26:18,783 --> 01:26:21,250
ಅವರು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
816
01:26:24,555 --> 01:26:28,663
ನಾವು ಲಿನೋ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
817
01:26:30,728 --> 01:26:33,261
ನಾವು ಈಗ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಯೂನಿಸ್.
818
01:26:33,856 --> 01:26:35,216
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
819
01:26:36,942 --> 01:26:42,758
ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕು.
ಒಂದು ಉಪವಿಧಿ, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶ.
820
01:26:43,365 --> 01:26:46,885
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಕೇಳಲು.
821
01:26:48,913 --> 01:26:51,446
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ.
822
01:26:51,832 --> 01:26:52,832
ಏನು?
823
01:26:54,877 --> 01:26:58,269
ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು
ದಿನವಿಡೀ ನನ್ನ ಮನೆ?
824
01:27:00,382 --> 01:27:02,916
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಆಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆಯೇ?
825
01:27:10,309 --> 01:27:11,669
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
826
01:27:20,962 --> 01:27:22,002
ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
827
01:27:26,033 --> 01:27:27,900
ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.
828
01:27:29,578 --> 01:27:31,645
ಆದರೆ ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
829
01:27:36,502 --> 01:27:37,802
ಅದನ್ನು ಹೇಳು.
830
01:27:38,003 --> 01:27:39,437
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಯೂನಿಸ್.
831
01:27:40,047 --> 01:27:44,975
ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ನಿಂದ ಸಮುದ್ರ, ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿಗಳು.
832
01:27:47,054 --> 01:27:51,214
ಅದೆಲ್ಲ ವದಂತಿಗಳು. ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ತಿಳಿಯಲು, 'ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
833
01:27:51,409 --> 01:27:53,509
ಅವರೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
834
01:28:02,528 --> 01:28:04,928
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರನಡೆಯದೆ ಹೋದರೆ ನಿನಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲವೇ?
835
01:28:10,327 --> 01:28:14,591
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತಮ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತವರು.
836
01:28:15,207 --> 01:28:16,207
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
837
01:28:30,014 --> 01:28:31,214
ಬೈ, ಬೈ, ಹುಡುಗರೇ.
838
01:28:32,800 --> 01:28:33,800
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
839
01:28:35,185 --> 01:28:37,477
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ತರಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ, ಅಷ್ಟೆ.
840
01:28:37,705 --> 01:28:39,405
ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
841
01:28:39,773 --> 01:28:42,107
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
842
01:28:49,658 --> 01:28:50,698
ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.
843
01:28:51,202 --> 01:28:53,435
ನೀವು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೊಂಬೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.
844
01:28:53,829 --> 01:28:55,629
- ನೀನು ಮೂರ್ಖ.
- ಓಹ್, ಮಾರ್ಸೆಲೋ?
845
01:28:59,209 --> 01:29:00,209
ಅಮ್ಮಾ?
846
01:29:01,712 --> 01:29:02,712
ಏನು, ಸ್ವೀಟಿ?
847
01:29:03,339 --> 01:29:05,272
ಮಮ್ಮಿ, ಮಾರ್ಸೆಲೊ ನನ್ನ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಮುರಿದರು.
848
01:29:05,549 --> 01:29:06,669
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
849
01:29:16,101 --> 01:29:17,381
ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
850
01:29:19,354 --> 01:29:20,354
ಸಂ.
851
01:29:24,485 --> 01:29:25,485
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ.
852
01:29:28,372 --> 01:29:30,172
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತಿನ್ನೋಣವೇ?
853
01:29:30,282 --> 01:29:33,015
- ಹೌದು.
- ಸಿದ್ಧರಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.
854
01:29:38,832 --> 01:29:39,832
- ನೀವು?
- ಪಿ.
855
01:29:44,213 --> 01:29:45,213
ಜಿ.
856
01:29:53,097 --> 01:29:54,097
- ಎಸ್?
- ಇಲ್ಲ.
857
01:29:56,433 --> 01:29:58,433
- ಹೇಳು, ಬಾಬಿಯು.
- ಆರ್?
858
01:31:36,033 --> 01:31:37,073
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
859
01:31:41,163 --> 01:31:45,643
ಪತ್ರವು ಕ್ರಮವಾಗುವವರೆಗೆ ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆ ಪಡೆಯಬಹುದು.
860
01:31:46,251 --> 01:31:50,095
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ. ನಾನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
861
01:31:50,839 --> 01:31:52,739
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ನೀಡಬಲ್ಲೆ, ಅದು ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ.
862
01:31:53,967 --> 01:31:58,383
ಆ ಭೂಮಿ ಒಂದು ರತ್ನ, ಮತ್ತು
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ಮನೆ ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು.
863
01:32:05,145 --> 01:32:08,665
ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಸರಿಯಾದ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲದೆ
864
01:32:14,655 --> 01:32:15,655
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
865
01:32:20,410 --> 01:32:22,277
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
866
01:32:28,043 --> 01:32:29,723
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.
867
01:32:31,046 --> 01:32:37,974
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಏನಾದರೂ,
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ, ನನಗೆ ಹೇಳಿ.
868
01:32:42,266 --> 01:32:43,266
ಸಹಜವಾಗಿ.
869
01:32:47,646 --> 01:32:50,179
- ಅದು ಠೇವಣಿಯೇ?
- ಇದು ವಾಪಸಾತಿ.
870
01:33:06,206 --> 01:33:07,206
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
871
01:33:30,856 --> 01:33:32,056
- ಹಾಯ್ ಜೆಝೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.
872
01:33:33,108 --> 01:33:34,975
- ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.
873
01:34:22,574 --> 01:34:23,574
ಲಾಸ್?
874
01:34:48,266 --> 01:34:51,800
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ನೀನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೆ.
875
01:34:53,355 --> 01:34:56,299
- ಹಾಯ್, ಜೇನು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ. ತುಂಬಾ.
876
01:34:59,277 --> 01:35:01,411
ಪಿಂಪಾವೊ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
877
01:35:01,780 --> 01:35:03,460
- ಏನು?
- ನಾಯಿ.
878
01:35:04,074 --> 01:35:05,274
ಓಹ್, ಬಡ ನಾಯಿಮರಿ.
879
01:35:05,867 --> 01:35:09,515
- ನಾನು ಬ್ರೂಚ್ ಅನ್ನು ಇಡಬಹುದೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು.
880
01:35:09,855 --> 01:35:11,588
ನಲು ಮತ್ತು ಎಲಿಯಾನ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
881
01:35:12,165 --> 01:35:14,713
ಅವರು ಕಾಯಲು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು
ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಿಂದ ವರದಿಗಾರರು.
882
01:35:15,010 --> 01:35:17,182
ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕು?
883
01:35:17,263 --> 01:35:20,363
ಅವರು ಕುಟುಂಬದ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಮುಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ, ಜೇನು.
884
01:35:27,806 --> 01:35:30,539
ನೋಡಿ, ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಗಮನ ಕೊಡಿ.
885
01:35:33,103 --> 01:35:34,103
ಅಮ್ಮ.
886
01:35:35,439 --> 01:35:36,439
ಏನು, ಜೇನು?
887
01:35:37,983 --> 01:35:39,783
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
888
01:35:39,985 --> 01:35:43,377
ಹೆಲೆನಾ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
889
01:35:44,573 --> 01:35:45,573
ಸರಿ.
890
01:35:46,742 --> 01:35:48,722
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.
891
01:35:50,495 --> 01:35:53,362
ಆಕೆಗೆ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗಿಂತ ಕೋಟ್ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
892
01:35:55,459 --> 01:35:57,139
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಅಮ್ಮಾ?
893
01:35:58,587 --> 01:36:00,320
ನಾನು, ಜೇನು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
894
01:36:02,549 --> 01:36:03,829
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
895
01:36:04,176 --> 01:36:05,176
ವೆರಿನ್ಹಾ.
896
01:36:07,171 --> 01:36:10,051
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿದೆ.
ಇದು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಕಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
897
01:36:10,090 --> 01:36:11,090
ಸ್ವೀಟಿ!
898
01:36:17,063 --> 01:36:19,071
ದಯವಿಟ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗು, ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರವಾಗು.
899
01:36:19,775 --> 01:36:23,743
- ಎಲ್ಲರೂ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾರೆ.
900
01:36:24,062 --> 01:36:25,062
ಹತ್ತಿರ. ಹೌದು.
901
01:36:25,806 --> 01:36:26,806
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
902
01:36:27,407 --> 01:36:29,707
ಹೋಗೋಣ. ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು...
903
01:36:31,036 --> 01:36:32,216
ನೀವು ನಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
904
01:36:32,829 --> 01:36:33,829
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
905
01:36:34,414 --> 01:36:36,781
- ಸಂಪಾದಕರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
906
01:36:37,000 --> 01:36:39,333
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಫೋಟೋ ಕೇಳಿದರು...
907
01:36:40,378 --> 01:36:41,898
ಕಡಿಮೆ ಸಂತೋಷದ ಫೋಟೋ.
908
01:36:43,048 --> 01:36:44,568
ಅವನಿಗೆ ದುಃಖ ಬೇಕೇ?
909
01:36:46,259 --> 01:36:49,391
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ದುಃಖವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ನಗದೆ ಫೋಟೋ ಬೇಕು.
910
01:36:49,971 --> 01:36:51,491
ಅವನು ದುಃಖವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
911
01:36:52,182 --> 01:36:53,622
ನಾವು ಕಿರುನಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
912
01:36:55,101 --> 01:36:56,101
ಸ್ಮೈಲ್.
913
01:36:56,454 --> 01:36:58,626
ಹೇಗೆ ಗಂಭೀರ ಬಗ್ಗೆ?
ನಾವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿರಬಹುದೇ?
914
01:36:59,890 --> 01:37:00,890
ಸ್ಮೈಲ್.
915
01:37:01,066 --> 01:37:02,506
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
916
01:37:03,151 --> 01:37:04,151
ಮುಗುಳ್ನಗೆ!
917
01:37:04,611 --> 01:37:05,611
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.
918
01:37:07,572 --> 01:37:08,572
ಇನ್ನೊಂದು.
919
01:37:13,995 --> 01:37:15,729
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
920
01:37:17,082 --> 01:37:23,778
ಹೇಗೆ ಒಂದು ಆಪಾದಿತ ದೇಶದಲ್ಲಿ
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯ ನ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ,
921
01:37:24,381 --> 01:37:31,777
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಗಂಡ, ಕುಟುಂಬದ ತಂದೆ, ಇಂಜಿನಿಯರ್ ದೂರ.
922
01:37:32,055 --> 01:37:35,255
ಅವನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು
ನಂತರ ಸರಳವಾಗಿ "ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ.
923
01:37:36,476 --> 01:37:39,209
ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
924
01:37:41,231 --> 01:37:44,098
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲು ನನ್ನ ವಕೀಲರು ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.
925
01:37:46,319 --> 01:37:49,683
ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಇದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸಲು,
926
01:37:49,865 --> 01:37:52,165
ಇದು a ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಸುಳ್ಳು ಸುದ್ದಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
927
01:37:52,867 --> 01:37:58,291
ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದರ ಸ್ವಂತ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳು.
928
01:38:02,436 --> 01:38:03,476
Zezé ಇಂದು ಆಫ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
929
01:38:03,796 --> 01:38:05,796
ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
930
01:38:06,214 --> 01:38:08,548
- ಏಕೆ?
- ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
931
01:38:09,718 --> 01:38:11,851
ಅವಳು ಈಗ ದಲಾಲ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
932
01:38:12,596 --> 01:38:14,276
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
933
01:38:14,931 --> 01:38:18,003
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾಳೆ ನೀವು ತಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
934
01:38:20,937 --> 01:38:23,204
ಎಲಿಯಾನಾ, ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗಾಗಿ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
935
01:38:23,857 --> 01:38:24,977
ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ.
936
01:38:27,861 --> 01:38:28,861
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
937
01:38:33,309 --> 01:38:36,509
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
938
01:38:37,412 --> 01:38:39,448
ಎಲಿಯಾನಾ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಯಾರೂ ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
939
01:38:40,040 --> 01:38:42,240
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
940
01:38:42,567 --> 01:38:45,959
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಾಗತ-ಮನೆ ಸೌಫಲ್, ಜೇನು.
941
01:38:46,713 --> 01:38:47,713
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
942
01:38:48,173 --> 01:38:50,973
ಆದರೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಊಟ ಮಾಡೋಣವೇ?
943
01:38:51,760 --> 01:38:55,120
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ವೆರೋಕಾ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ನಾನು ಅವಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
944
01:38:55,597 --> 01:38:56,637
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
945
01:38:56,973 --> 01:38:59,707
ಎಲಿಯಾನಾ ಮಾರ್ಸೆಲೊ ಮತ್ತು ಬಾಬಿಯು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು...
946
01:39:00,477 --> 01:39:02,877
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ಆದರೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
947
01:39:04,439 --> 01:39:07,831
ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನುಗಳಿವೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
948
01:39:07,984 --> 01:39:10,184
ಹೇ, ವಾದ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
949
01:39:11,529 --> 01:39:14,041
ಯಾರೂ ಒಂದು ಹೊಂದಲು ವಿಶೇಷವೇನು
ಇನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೊಠಡಿ.
950
01:39:14,199 --> 01:39:15,239
- ಏಕೆ?
- ಏನು?
951
01:39:17,452 --> 01:39:19,452
ನಾವು ಸಾವೊ ಪಾಲೊಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
952
01:39:20,121 --> 01:39:21,801
- ಏನು?
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
953
01:39:22,082 --> 01:39:23,082
ಹೌದು, ನಾನೇ.
954
01:39:24,250 --> 01:39:28,250
ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು.
955
01:39:29,381 --> 01:39:32,047
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಬಹುದು.
956
01:39:32,717 --> 01:39:34,984
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
957
01:39:35,220 --> 01:39:36,900
- ಏನು?
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
958
01:39:37,472 --> 01:39:39,152
- ಎಲಿಯಾನಾ.
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
959
01:39:39,808 --> 01:39:41,488
ಹೊಸ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
960
01:39:42,143 --> 01:39:43,943
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಬೇಕು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
961
01:39:44,562 --> 01:39:45,762
ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
962
01:39:47,983 --> 01:39:50,716
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.
963
01:39:52,646 --> 01:39:55,870
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ
ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಬೇಕು.
964
01:39:55,949 --> 01:39:58,997
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ ಮತ್ತು ಏನು
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ?
965
01:39:59,536 --> 01:40:03,824
ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಇದು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆಗಲಿದೆ.
966
01:40:05,875 --> 01:40:09,567
ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಶುಕ್ರವಾರ,
967
01:40:10,171 --> 01:40:12,705
ಚಲಿಸುವ ಟ್ರಕ್ ಮುಂದೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ.
968
01:40:13,299 --> 01:40:14,899
ನಾವು ಸಾವೊ ಪಾಲೊಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
969
01:40:24,436 --> 01:40:26,169
ಮಾರ್ಸೆಲೋ, ನನಗೆ ಉಪ್ಪನ್ನು ಕೊಡು.
970
01:41:54,951 --> 01:41:56,231
- ಬೈ, ಮರದ ಕಾಲು.
- ಬೈ, ಜೋವೊ.
971
01:41:58,655 --> 01:41:59,855
ವಿದಾಯ, ಲುಕ್ವಿನ್ಹಾಸ್.
972
01:42:06,079 --> 01:42:08,979
- ಇದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
- ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವಿರಿ, ರಾಸ್ಕಲ್?
973
01:43:01,017 --> 01:43:05,584
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
974
01:43:07,265 --> 01:43:10,598
ನನಗೂ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು ಗೊತ್ತು.
975
01:43:11,603 --> 01:43:12,603
ಹೋಗೋಣ.
976
01:43:14,522 --> 01:43:16,322
ನಲು, ನೀವು ಎಲಿಯಾನ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
977
01:43:16,441 --> 01:43:17,441
ಸಂ.
978
01:43:24,365 --> 01:43:25,365
ಎಲಿಯಾನಾ?
979
01:43:29,204 --> 01:43:30,204
ಎಲಿಯಾನಾ?
980
01:43:35,919 --> 01:43:36,919
ಎಲಿಯಾನಾ!
981
01:43:44,677 --> 01:43:45,677
ಎಲಿಯಾನಾ?
982
01:43:52,727 --> 01:43:53,727
ಸ್ವೀಟಿ?
983
01:46:00,480 --> 01:46:02,800
25 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
984
01:47:39,036 --> 01:47:40,076
1977 ರ ತರಗತಿ
985
01:47:53,134 --> 01:47:54,494
ನೀನು ಬೇಗ ಬಂದೆ.
986
01:47:55,236 --> 01:47:58,469
ಹಾಯ್, ಜೇನು. ನಾನು ನನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ.
987
01:47:59,348 --> 01:48:00,348
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
988
01:48:01,559 --> 01:48:04,567
ನಾನು ಡೇನಿಯಲ್ ಜೊತೆ ಊಟ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
989
01:48:04,770 --> 01:48:08,226
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಬಬಿಯು. ನಾನು ಬಿಸಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಏನೋ ಆಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
990
01:48:13,988 --> 01:48:15,268
ಅದು ಇತ್ತೀಚಿನದು?
991
01:48:17,992 --> 01:48:20,192
ಆ ಚಿಕ್ಕ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
992
01:48:20,411 --> 01:48:21,411
ಭೂಮಿಯ ಮೂಲಕ, ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
993
01:48:22,747 --> 01:48:26,843
ಇದು ಮೂರು ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಭೂಗಳ್ಳರ ದಂಡೇ ಇದೆ.
994
01:48:27,460 --> 01:48:30,126
ನೀವು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
995
01:48:30,713 --> 01:48:31,713
ನನಗೂ ಕೂಡ.
996
01:48:35,160 --> 01:48:36,960
ನೀವು ನಾಳೆ ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ?
997
01:48:37,578 --> 01:48:39,845
ಮ್ಯಾನುಯೆಲಾ ನನ್ನನ್ನು ಆರು-ನಲವತ್ತಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.
998
01:48:40,065 --> 01:48:42,032
ನಾನು ನನ್ನ ಭಾಷಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿಲ್ಲ.
999
01:48:42,600 --> 01:48:45,092
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಏಳುತ್ತೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಪಹಾರ ಸೇವಿಸಿ.
1000
01:48:54,946 --> 01:49:00,002
ನಾವು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾದ ಕಾನೂನು ಸಾಧನಗಳು
ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಅಕ್ರಮ ವಶ,
1001
01:49:00,868 --> 01:49:04,644
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ
ಟ್ರಾನ್ಸ್-ಅಮೆಜಾನಿಯನ್ ಹೆದ್ದಾರಿಗಳು:
1002
01:49:06,040 --> 01:49:11,020
ಮೊದಲು, ಮೋಸದ ಅಮಾನ್ಯೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಫೈಲ್ ಮಾಡಿ
ಭೂಗಳ್ಳರಿಂದ ಒಪ್ಪಂದಗಳು,
1003
01:49:12,588 --> 01:49:15,255
ಮ್ಯಾನುಯೆಲಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ಯಾಟಾಕ್ಸೋಸ್‌ಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೆವು.
1004
01:49:16,592 --> 01:49:19,126
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, 1988 ರ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿ,
1005
01:49:20,555 --> 01:49:25,419
ರಾಜ್ಯವು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಹಕ್ಕುಗಳು.
1006
01:49:26,227 --> 01:49:27,994
ನಿಮಗಾಗಿ ತುರ್ತು ಫೋನ್ ಕರೆ ಇದೆ.
1007
01:49:31,148 --> 01:49:32,148
ಹಲೋ?
1008
01:49:53,838 --> 01:49:56,304
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ, ಮಾರ್ಸೆಲೋ?
1009
01:49:56,590 --> 01:49:58,457
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಟೈ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ, ತಾಯಿ.
1010
01:50:02,138 --> 01:50:04,271
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆಯೇ?
1011
01:50:04,390 --> 01:50:05,390
ಹೌದು.
1012
01:50:09,061 --> 01:50:10,861
- ಶುಭೋದಯ, ಮರ್ಲಾನ್.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1013
01:50:12,215 --> 01:50:15,415
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಾರ್ಸೆಲೊ ಮತ್ತು ಬೀಟ್ರಿಜ್.
1014
01:50:16,902 --> 01:50:18,702
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ? ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?
1015
01:50:18,946 --> 01:50:20,946
- ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ.
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
1016
01:50:21,057 --> 01:50:22,524
- ಐವೊನ್ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವನ್ನು ನೀಡಿ.
- ಖಂಡಿತ.
1017
01:50:22,742 --> 01:50:24,608
ಮತ್ತು ಮೇಡಂ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
1018
01:50:28,456 --> 01:50:29,656
ಬನ್ನಿ, ಮಾರ್ಸೆಲೊ.
1019
01:50:30,783 --> 01:50:32,463
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲೇ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.
1020
01:50:33,377 --> 01:50:35,949
ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಶ್ರೀಮತಿ ಯುನೈಸ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
1021
01:50:36,505 --> 01:50:38,185
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1022
01:50:45,115 --> 01:50:48,131
ಮಾರ್ಸೆಲೊ, ತೊಂದರೆಯಾಗಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗ
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯ ಅಂದಳು...
1023
01:50:48,768 --> 01:50:51,568
- ನಿಮಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
1024
01:50:52,313 --> 01:50:54,513
- ಇದು ಕಾರ್ಲಾ, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಕಾರ್ಲಾ.
1025
01:50:55,483 --> 01:50:57,749
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
1026
01:50:57,886 --> 01:50:58,886
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
1027
01:50:59,904 --> 01:51:01,770
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು.
1028
01:51:02,323 --> 01:51:04,723
ನಿಮ್ಮ ಅಪಘಾತದ ಕಥೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಲಕಿತು.
1029
01:51:05,527 --> 01:51:06,547
ಹಳೆಯ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
1030
01:51:07,161 --> 01:51:09,028
ಜಾಸ್ತಿ ಆಣೆಯಿತ್ತೇ?
1031
01:51:09,830 --> 01:51:10,830
- ಇಲ್ಲ?
- ಇಲ್ಲ.
1032
01:51:11,407 --> 01:51:15,311
ನೋಡಿ? ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ
ನನ್ನ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣ.
1033
01:51:26,038 --> 01:51:28,405
ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಬೇರೊಡ್ಟ್ ಪೈವಾ
1034
01:51:40,861 --> 01:51:44,061
ಪ್ರೆಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಯುನೈಸ್.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ?
1035
01:51:45,324 --> 01:51:46,324
ಹೌದು.
1036
01:51:48,235 --> 01:51:53,003
ಸಮಾಧಾನ ಅನುಭವಿಸುವುದೇ ವಿಚಿತ್ರ
ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ.
1037
01:51:54,208 --> 01:51:57,536
ನೀವು ಶೂನ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
1038
01:51:59,296 --> 01:52:03,436
ಬಲವಂತದ ನಾಪತ್ತೆಗಳು ಒಂದು
ಆಡಳಿತದ ಕ್ರೂರ ಕೃತ್ಯಗಳು.
1039
01:52:05,136 --> 01:52:10,384
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ
ಉಳಿದವು ಶಾಶ್ವತ ಮಾನಸಿಕ ಹಿಂಸೆಗೆ.
1040
01:52:10,975 --> 01:52:14,239
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ಯೋಚಿಸಬೇಡ
the return of democracy,
1041
01:52:14,520 --> 01:52:18,360
ಸರ್ಕಾರವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ತುರ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು?
1042
01:52:19,150 --> 01:52:23,242
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡಲು.
1043
01:52:23,904 --> 01:52:25,708
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ:
1044
01:52:26,323 --> 01:52:30,109
ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಯಿಸಿ
ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
1045
01:52:30,661 --> 01:52:34,437
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ
ನಿರ್ಭಯದಿಂದ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
1046
01:52:37,585 --> 01:52:38,585
ಒಂದು ಚಿತ್ರ!
1047
01:52:48,679 --> 01:52:49,979
ತಾಯಿ, ಅಗ್ಗದ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲವೇ?
1048
01:52:52,016 --> 01:52:53,056
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ?
1049
01:52:53,434 --> 01:52:55,834
ಮೂರನೇ ಸುತ್ತಿನ ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಯಾರು ಗಮನಿಸಬಹುದು?
1050
01:52:59,815 --> 01:53:02,215
ಈಗ ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಗಿದಿದೆ,
ನೀವು ನಿವೃತ್ತಿ ಪಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ?
1051
01:53:02,443 --> 01:53:04,343
- Retirement, Marcelo?
- ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1052
01:53:05,070 --> 01:53:07,570
Come visit me and Daniel
ಬರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1053
01:53:08,449 --> 01:53:10,582
ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಉಳಿದವು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿದೆ.
1054
01:53:10,993 --> 01:53:12,193
ನಂತರ ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
1055
01:53:15,122 --> 01:53:16,402
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
1056
01:53:27,752 --> 01:53:29,032
ರಮ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
1057
01:53:29,320 --> 01:53:31,000
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
1058
01:53:32,631 --> 01:53:34,998
- ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1059
01:53:35,226 --> 01:53:39,518
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಪೇಪರ್ ಅಪ್ಪನ ಫೋಟೋ ಕೇಳಿದೆ.
1060
01:53:41,440 --> 01:53:44,640
ನಾನು ವೆರಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಮಕ್ಕಳು
ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
1061
01:53:44,652 --> 01:53:47,185
- ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಮತ್ತು ಜಾರ್ಗೆ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
1062
01:53:52,952 --> 01:53:54,632
ನೋಡಿ, ಪಿಂಪಾವೊ ಮತ್ತು ಜೆಝೆ.
1063
01:53:57,540 --> 01:53:59,540
ಅದು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
1064
01:54:01,794 --> 01:54:03,794
ನಲುವಿನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು...
1065
01:54:05,464 --> 01:54:07,664
ಇಲ್ಲ, ದಾಲ್ವಾ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ಪಾ ಅದರಲ್ಲಿಲ್ಲ.
1066
01:54:12,313 --> 01:54:13,993
ನೀವು, ನಾನು ಮತ್ತು ಅಪ್ಪ.
1067
01:54:28,028 --> 01:54:29,708
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
1068
01:54:32,392 --> 01:54:33,752
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
1069
01:54:37,746 --> 01:54:40,613
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅರಿತುಕೊಂಡ ದಿನ?
1070
01:54:48,757 --> 01:54:52,021
ನಾನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
1071
01:54:53,512 --> 01:54:55,512
ಸುಮಾರು ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷದ ನಂತರ.
1072
01:54:56,348 --> 01:54:57,348
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
1073
01:55:01,562 --> 01:55:02,762
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
1074
01:55:05,774 --> 01:55:07,908
ನಾವು ರಿಯೊವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1075
01:55:08,986 --> 01:55:09,986
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ?
1076
01:55:12,281 --> 01:55:13,281
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
1077
01:55:15,409 --> 01:55:17,209
ಮನೆ ಎಲ್ಲಾ ಖಾಲಿ ನೋಡಿದೆ.
1078
01:55:25,586 --> 01:55:27,186
ವೆರಾ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.
1079
01:55:28,964 --> 01:55:30,864
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರಿಗಾಗಿ ನಾವು ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯೋಣವೇ?
1080
01:55:31,508 --> 01:55:32,508
ಹೌದು.
1081
01:55:32,660 --> 01:55:33,780
- ಅದು ಯಾವಾಗ?
- ಅದು?
1082
01:55:39,558 --> 01:55:41,625
ಇದು ವೆರಾ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1083
01:55:48,042 --> 01:55:49,575
ಟೈಮರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
1084
01:55:49,985 --> 01:55:50,985
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೇವೆ.
1085
01:55:57,534 --> 01:55:58,534
ಸ್ಮೈಲ್.
1086
01:56:26,271 --> 01:56:27,951
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ, ತಾಯಿ?
1087
01:56:30,275 --> 01:56:32,675
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1088
01:56:34,530 --> 01:56:37,074
ಅನುದಾನ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ ವಾಪಸ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
1089
01:56:37,408 --> 01:56:39,088
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
1090
01:56:40,661 --> 01:56:43,994
ಹೋಗಲಿ, ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
1091
01:56:45,082 --> 01:56:47,082
ತಾಯಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
1092
01:56:48,644 --> 01:56:50,644
- ಡೇನಿಯಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಓಹ್, ಸರಿ.
1093
01:57:04,518 --> 01:57:05,518
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದೇ?
1094
01:57:06,963 --> 01:57:07,963
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1095
01:57:08,781 --> 01:57:10,681
ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
1096
01:57:10,758 --> 01:57:12,058
ಸಂ.
1097
01:57:15,779 --> 01:57:16,899
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1098
01:57:20,325 --> 01:57:21,445
ನನಗೂ ಪ್ರಿಯೆ.
1099
01:57:24,455 --> 01:57:25,495
ಹೋಗಿ ತಯಾರಾಗಿ.
1100
01:58:27,559 --> 01:58:29,959
ಸುಪೀರಿಯರ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಕೋರ್ಟ್
ಹೇಬಿಯಸ್ ಕಾರ್ಪಸ್
1101
01:58:36,527 --> 01:58:38,207
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಪೈವಾನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?
1102
01:59:00,884 --> 01:59:04,276
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಪೈವಾ ಪ್ರಕರಣ:
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ
1103
01:59:20,696 --> 01:59:22,056
ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ
1104
02:00:18,545 --> 02:00:20,285
ಡಿಸೆಂಬರ್, 1970
1105
02:02:09,865 --> 02:02:11,545
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡು.
1106
02:02:13,027 --> 02:02:14,547
ನೀವು ಅಲ್ಲ. ಜೋಕ್ವಿಮ್.
1107
02:02:15,813 --> 02:02:18,981
ಮಾರ್ಸೆಲೊ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿದೆ
ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್, ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವ...
1108
02:02:19,958 --> 02:02:22,025
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಾಲೇಜಿನವರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1109
02:02:22,169 --> 02:02:24,702
ಮತ್ತು ಬ್ರೆಸಿಲಿಯಾದಿಂದ, ಯಾವುದಾದರೂ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?
1110
02:02:24,963 --> 02:02:27,907
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಬದುಕುಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
1111
02:02:28,800 --> 02:02:33,448
- ಆದರೆ ಪಾರಿವಾಳಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಇಲ್ಲ.
- ಅದು ಕವರ್‌ಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
1112
02:02:33,472 --> 02:02:34,772
ಅದು ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.
1113
02:02:35,182 --> 02:02:37,954
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
1114
02:02:38,310 --> 02:02:40,918
ಎಲಿಯಾನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪೆನ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
1115
02:02:41,521 --> 02:02:42,521
ಸೌಫಲ್!
1116
02:02:45,692 --> 02:02:50,300
ಗೈಸ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ವೈಫಲ್ಯ, ಅದು ಕ್ಷೀಣಿಸಿತು.
ಗಮನಿಸಿ, ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಜೋಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
1117
02:02:56,036 --> 02:02:58,103
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸೆಸ್ ಯೂನಿಸ್?
1118
02:02:58,255 --> 02:03:00,887
- ಶ್ರೀಮತಿ ಯೂನಿಸ್ ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ ...
- ಇದು ಈಗ ಅಮ್ಮನ ತಪ್ಪು.
1119
02:03:01,500 --> 02:03:05,800
ನೀವು ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಬಾಬಿಯು ತಂದರು
ನಿಮ್ಮ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್.
1120
02:03:08,140 --> 02:03:09,340
ಚಿಕೋ? ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ, ಸರಿ?
1121
02:03:11,093 --> 02:03:13,026
- ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.
- ನನಗೂ ಅದು ಬೇಕು.
1122
02:03:14,137 --> 02:03:15,137
ಜೂಕಾ.
1123
02:03:22,062 --> 02:03:26,222
- ... ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ರಜೆ ಯಾವಾಗ?
1124
02:04:28,378 --> 02:04:31,245
- ರಾಕೆಲ್, ನೀವು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕರೆತರಬಹುದೇ? ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಸರಿ.
1125
02:04:37,596 --> 02:04:38,596
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
1126
02:04:40,515 --> 02:04:42,115
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕುಡಿಸುತ್ತೀಯ.
1127
02:04:43,844 --> 02:04:44,844
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1128
02:04:45,479 --> 02:04:48,807
ತಾಯಿ ಕಡಿಮೆ ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನು ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅಲ್ಲವೇ? ಅವಳು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
1129
02:04:49,774 --> 02:04:53,241
ಹೌದು. ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಜೋಕ್ವಿಮ್ ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
1130
02:04:54,138 --> 02:04:57,218
ನಾವು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1131
02:04:57,366 --> 02:04:59,566
ಜೂಕಾ ಅವರು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮುತ್ತು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
1132
02:05:00,327 --> 02:05:02,393
- ಏನು, ಜೂಕಾ?
- ಇದು ಒಂದು ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ.
1133
02:05:05,540 --> 02:05:08,252
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
- ನೀವು ಈ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
1134
02:05:08,435 --> 02:05:10,502
ಇಲ್ಲ ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿತ್ತು.
1135
02:05:11,129 --> 02:05:12,862
ಈ ವಾರ ಅವಳು ಹೇಗೆ ಕಳೆದಳು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
1136
02:05:13,506 --> 02:05:17,922
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದ ದಿನಗಳಿವೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದ ದಿನಗಳಿವೆ.
1137
02:05:26,203 --> 02:05:31,807
...ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ವರ್ಷಗಳ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತ
ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಅಪರಾಧಗಳುನಲ್ಲಿ
1138
02:05:32,016 --> 02:05:33,916
ತನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದವರ ವಿರುದ್ಧ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
1139
02:05:34,903 --> 02:05:38,103
ಆಯೋಗವು ಕೇಳಿದೆ
ಹನ್ನೆರಡು ನೂರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು,
1140
02:05:38,657 --> 02:05:42,369
ರಾಜ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ
ಮತ್ತು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಬಲಿಪಶುಗಳು.
1141
02:05:43,078 --> 02:05:49,494
ಲೇಖನವು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
20,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಬಲಿತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕೊಲೆ
1142
02:05:50,168 --> 02:05:52,235
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೂರಾರು ಮಂದಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
1143
02:05:54,005 --> 02:05:58,485
ವರದಿಯು 230 ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
1144
02:05:59,427 --> 02:06:03,587
ಸೇನಾ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ
ದೇಹಗಳನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಾಗಿ.
1145
02:06:05,350 --> 02:06:07,817
ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದಲ್ಲಿ ಮರಂಬಾಯಾ.
1146
02:06:08,645 --> 02:06:14,137
ಈ ಬಲಿಪಶುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಪ್ರತಿಮೆಗಳಾದರು
ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿರೋಧ,
1147
02:06:15,803 --> 02:06:19,707
ಪತ್ರಕರ್ತ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಹೆರ್ಜೋಗ್ ಅವರಂತೆ,
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಏಂಜೆಲ್
1148
02:06:20,407 --> 02:06:22,340
ಮತ್ತು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗ ರೂಬೆನ್ಸ್ ಪೈವಾ.
1149
02:06:27,581 --> 02:06:33,157
ರೂಬೆನ್ಸ್ ಪೈವಾ ಅವರ ದೇಹ, ಕನಿಷ್ಠ ದೇಹದಂತೆ
ಇನ್ನೂರು ಇತರರು, ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
1150
02:07:03,074 --> 02:07:06,802
ನಾವು ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?
ಹೋಗೋಣ ಹುಡುಗರೇ! ಫೋಟೋ!
1151
02:07:07,412 --> 02:07:09,412
ನಮ್ಮ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಫೋಟೋ. ಬನ್ನಿ!
1152
02:07:10,040 --> 02:07:11,240
ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗೋಣ.
1153
02:07:27,891 --> 02:07:30,157
ವರ್ಷದ ಚಿತ್ರ! ಹೋಗೋಣ!
1154
02:07:32,520 --> 02:07:33,960
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1155
02:07:36,066 --> 02:07:37,666
ಜೋಕ್ವಿಮ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
1156
02:07:41,988 --> 02:07:43,721
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
1157
02:07:44,908 --> 02:07:46,588
ಇಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಯೂನಿಸ್. ಇಲ್ಲಿ.
1158
02:07:49,037 --> 02:07:50,037
Mom, there.
1159
02:07:56,336 --> 02:07:58,016
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ ಜನರೇ. ಮುಗುಳ್ನಗೆ!
1160
02:08:45,036 --> 02:08:48,436
ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದೆ
ಆ ರೂಬನ್ಸ್ ಪೈವಾ ಕೊಲೆಯಾದ
1161
02:08:48,957 --> 02:08:51,969
ದ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳ ಒಳಗೆ
ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದಲ್ಲಿ 1 ನೇ ಸೇನಾ ವಿಭಾಗ
1162
02:08:52,554 --> 02:08:54,454
21 ಮತ್ತು 22 ಜನವರಿ 1971 ರ ನಡುವೆ.
1163
02:08:55,111 --> 02:08:58,219
2014 ರಲ್ಲಿ, ಐದು ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದ್ದರು
ಅವರ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿಯಾಗಿದೆ.
1164
02:08:58,999 --> 02:09:01,299
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
1165
02:09:21,296 --> 02:09:24,904
ಯುನೈಸ್ ಪೈವಾ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು
ವಯಸ್ಸು 48 ಮತ್ತು ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದೆ
1166
02:09:24,918 --> 02:09:26,851
ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
1167
02:09:27,104 --> 02:09:30,608
ಅವಳು ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ಹಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ತಜ್ಞರು
1168
02:09:30,733 --> 02:09:33,533
ಮತ್ತು ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸಲಹೆಗಾರ,
ವಿಶ್ವ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಯುಎನ್.
1169
02:09:52,494 --> 02:09:56,310
ಯುನಿಸ್ 2018 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು,
89 ವರ್ಷ, ಸಾವೊ ಪಾಲೊದಲ್ಲಿ,
1170
02:09:56,539 --> 02:09:59,039
ಆಲ್ಝೈಮರ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೀವಿಸಿದ ನಂತರ
ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರೋಗ.
1171
02:10:00,293 --> 02:10:03,026
ಇವರಿಂದ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರ
ಶ್ರೀ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್.